1 00:01:02,000 --> 00:01:04,208 mami! E ora ceaiului! 2 00:01:04,291 --> 00:01:05,666 Unde e tati, Kelly? 3 00:01:05,750 --> 00:01:08,875 -Prepar ceaiul, desigur. -Hai, mami! 4 00:01:09,458 --> 00:01:10,875 Pe aici? 5 00:01:11,708 --> 00:01:13,291 -Uite, schimbă-te. -Da. 6 00:01:13,375 --> 00:01:15,500 Bine. Sa vedem… 7 00:01:16,291 --> 00:01:20,458 „Closet Dimension, San Francisco”? Hei, știi ce este asta? 8 00:01:21,458 --> 00:01:22,541 Poate e un cadou? 9 00:01:22,625 --> 00:01:24,375 Ora ceaiului! 10 00:01:27,875 --> 00:01:28,708 Noroc. 11 00:01:37,541 --> 00:01:39,291 Oh, tu le-ai făcut? 12 00:01:39,375 --> 00:01:41,041 - Ora ceaiului. - Delicios. 13 00:01:41,125 --> 00:01:43,416 -O să mai iau câteva. -Nu ai terminat. 14 00:01:45,166 --> 00:01:46,541 Mm! Delicios. 15 00:02:04,041 --> 00:02:05,708 Este și ceaiul tău preferat? 16 00:02:09,875 --> 00:02:12,583 Tom? Tom! 17 00:02:12,666 --> 00:02:14,125 În North Caldwell, New Jersey, 18 00:02:14,208 --> 00:02:16,500 un director de publicitate a fost ucis sâmbătă 19 00:02:16,583 --> 00:02:19,208 printr-o bombă într-un pachet trimis prin poștă acasă. 20 00:02:19,291 --> 00:02:21,916 Autoritățile spun că nu știu motivul bombardamentului, 21 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 care l-a ucis pe Tom Mosser, în vârstă de 50 de ani. 22 00:02:24,083 --> 00:02:27,666 Autoritățile cred că atacul a fost opera așa-numitului Unabomber, 23 00:02:27,750 --> 00:02:30,916 care este învinuit pentru explozii similare în ultimii 16 ani. 24 00:02:31,000 --> 00:02:35,166 Cincisprezece atacuri au ucis doi și răniți 23. 25 00:02:35,250 --> 00:02:38,166 Țintele lui Unabomber au fost adesea companii aeriene, 26 00:02:38,250 --> 00:02:40,541 magazine de calculatoare și chiar colegii. 27 00:02:40,625 --> 00:02:41,875 Expertii criminalisti cred 28 00:02:41,958 --> 00:02:45,625 aceeași persoană este responsabilă pentru toate bombardamentele din 1978. 29 00:02:45,708 --> 00:02:50,041 Fiecare a vizat oameni care lucrează în domeniile academice și de înaltă tehnologie. 30 00:03:06,916 --> 00:03:08,583 Jo, ești în poziție? 31 00:03:08,666 --> 00:03:10,541 Suntem deschiși pentru afaceri. 32 00:03:11,708 --> 00:03:13,041 Cincizeci de capete pe Sutter. 33 00:03:14,583 --> 00:03:16,250 Șaptezeci și cinci pe 5. 34 00:03:16,333 --> 00:03:20,208 Credeam că am ales să publicăm în The Post pentru că nimeni din San Francisco nu o citește. 35 00:03:20,833 --> 00:03:22,333 Ei bine, ei îl citesc astăzi. 36 00:03:22,416 --> 00:03:25,666 Într-o decizie extraordinară, The Washington Post și The New York Times 37 00:03:25,750 --> 00:03:28,833 au publicat astăzi manifestul lui Unabomber. 38 00:03:28,916 --> 00:03:33,458 Atentatorul își numește manifestul „Societatea industrială și viitorul ei”. 39 00:03:33,541 --> 00:03:37,625 Și în ea, el îndeamnă la o revoluție împotriva ceea ce el numește Sistemul Industrial. 40 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 Editorul The Times a scris, citat, 41 00:03:39,916 --> 00:03:43,208 „Ne întoarcem paginile unui om care a ucis oameni”. 42 00:03:43,291 --> 00:03:45,708 „Dar sunt convins facem alegerea corectă.” 43 00:03:45,791 --> 00:03:49,333 Cum răspundeți criticilor cine spune că FBI se înclină în fața unui terorist? 44 00:03:49,416 --> 00:03:52,958 Aș spune că suntem epuizați fiecare opțiune pe care o avem să-l prindem pe acest ucigaș. 45 00:03:55,541 --> 00:03:57,125 Nu văd un meci, Kap. 46 00:03:57,208 --> 00:04:00,416 El va fi acolo. Quantico l-a plasat în zona Bay. 47 00:04:00,500 --> 00:04:02,750 Nu va risca lipsește prima ediție. 48 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Am ochi. 49 00:04:10,041 --> 00:04:11,916 Mascul alb, cu guler albastru. 50 00:04:12,000 --> 00:04:13,833 -Se potrivește profilului ca o mănușă. - Câți ani? 51 00:04:14,416 --> 00:04:18,833 35, 40... La dracu-mă, cumpără o grămadă de copii. Spune-mi că îl putem lua, Kap. 52 00:04:19,833 --> 00:04:20,666 Fara obiectii? 53 00:04:21,250 --> 00:04:23,208 -Se mişcă. Îl vom pierde. -Merge. 54 00:04:30,833 --> 00:04:32,166 Virați la dreapta pe 4. 55 00:04:35,833 --> 00:04:38,000 Suntem pe aleea din spatele 26. El aleargă. 56 00:04:42,083 --> 00:04:43,958 El este în clădire. Avem nevoie de rezervă. 57 00:04:49,833 --> 00:04:51,166 FBI! Deschide-te! 58 00:04:56,250 --> 00:04:58,041 Brațele la spate. Nu te mișca naibii! 59 00:04:58,125 --> 00:05:00,208 Te rog să nu mă omori. nu stiu nimic! 60 00:05:00,291 --> 00:05:01,916 Taci naibii. 61 00:05:06,208 --> 00:05:09,666 Mutați pe toți pe locul 5. Vreau o unitate EOD completă gata de funcționare. 62 00:05:09,750 --> 00:05:10,958 Copiați asta. 63 00:05:12,125 --> 00:05:14,916 Webb, ia dormitorul. Williams, ia camera de zi. 64 00:05:15,791 --> 00:05:16,833 Aruncă o privire. 65 00:05:16,916 --> 00:05:18,625 În regulă. Dormitorul e limpede. 66 00:05:18,708 --> 00:05:19,916 Verificați celelalte camere. 67 00:05:23,083 --> 00:05:24,458 Totul clar. 68 00:05:51,375 --> 00:05:52,208 La dracu. 69 00:05:56,958 --> 00:06:01,500 UNABOM a scris un manifest de 35.000 de cuvinte fără o eroare gramaticală. 70 00:06:02,250 --> 00:06:04,041 Tipul ăsta este dislexic. Nu este el. 71 00:06:04,125 --> 00:06:06,041 Este un bărbat alb, cu guler albastru 72 00:06:06,125 --> 00:06:09,041 locuind în zona Bay, la 30 de ani, cu o ranchiuna fata de elite. 73 00:06:09,125 --> 00:06:11,916 Am găsit materiale pentru fabricarea bombelor în apartamentul lui. 74 00:06:12,000 --> 00:06:14,041 Conducte metalice, baterii. 75 00:06:14,125 --> 00:06:16,041 Se potrivește perfect profilului lui Quantico. 76 00:06:16,125 --> 00:06:18,208 Profilul lor este un rahat. 77 00:06:19,000 --> 00:06:22,708 Îmi pare rău, l-au scris acum 13 ani. Nu ține cont de manifest. 78 00:06:22,791 --> 00:06:25,375 Omul a scris un tratat despre amenințarea tehnologiei la adresa libertății. 79 00:06:25,458 --> 00:06:27,666 Sună ca lucrarea de vreun instalator pentru tine? 80 00:06:27,750 --> 00:06:31,041 Sau un tip de treizeci de ani, i-ar numi pe afro-americani „negri”? 81 00:06:31,125 --> 00:06:33,541 La naiba, ar vrea cineva locuiesc în San Francisco spun, 82 00:06:33,625 --> 00:06:37,333 „Densitatea excesivă a populației se numără printre condițiile anormale 83 00:06:37,416 --> 00:06:39,000 a societății moderne”? 84 00:06:39,083 --> 00:06:41,083 Depinde de cât timp ai locuit acolo. 85 00:06:43,333 --> 00:06:45,458 UNABOM este un om aflat în misiune. 86 00:06:45,541 --> 00:06:48,416 El vede pericolul pe care îl are viitorul, și el este dispus să omoare pentru a o opri. 87 00:06:48,500 --> 00:06:49,958 Este cineva educat. 88 00:06:50,041 --> 00:06:52,125 Cineva inteligent, care este pasionat. 89 00:06:52,208 --> 00:06:53,666 El este un prost. 90 00:06:53,750 --> 00:06:57,541 Avem nevoie de dovezi reale, fizice, nu doar câteva cuvinte pe o pagină. 91 00:06:57,625 --> 00:06:59,708 Lingvistica este cheia pentru a-l găsi. 92 00:06:59,791 --> 00:07:03,083 De aceea m-ai adus înăuntru. Trebuie să ne uităm la academicieni. 93 00:07:03,166 --> 00:07:05,625 Jurnalişti marginali, gânditori radicali. 94 00:07:05,708 --> 00:07:08,291 Deci ne propuneți să facem ce? 95 00:07:08,375 --> 00:07:12,333 Aruncă 15 ani de muncă pentru a începe de la pătrat? 96 00:07:17,666 --> 00:07:21,500 În cartea Herman Melville, Moby Dick, 97 00:07:21,583 --> 00:07:22,958 Căpitanul Ahab 98 00:07:23,583 --> 00:07:26,291 cuie un dubloon de aur pe catarg 99 00:07:27,041 --> 00:07:28,541 si el promite, 100 00:07:28,625 --> 00:07:34,375 „Primul om care a crescut balena albă, el va primi această monedă prețioasă”. 101 00:07:37,750 --> 00:07:41,083 Acum, pe măsură ce fiecare bărbat se adună în jurul dubloonului... 102 00:07:42,375 --> 00:07:44,666 ... ei iau în considerare ce înseamnă pentru ei. 103 00:07:46,750 --> 00:07:53,583 Starbuck vede în cele trei vârfuri, o metaforă a promisiunilor lui Dumnezeu către om. 104 00:07:53,666 --> 00:07:58,625 Stubb vede în semnele zodiacale, o pildă a vieții omului. 105 00:07:58,708 --> 00:08:01,250 Și apoi este micul King-Post. 106 00:08:01,333 --> 00:08:03,916 Nu vede deloc imagini. 107 00:08:04,000 --> 00:08:05,958 Ceea ce vede 108 00:08:06,750 --> 00:08:10,750 este o bucată de aur pe care o poate folosi să cumpăr o mie de trabucuri. 109 00:08:13,125 --> 00:08:17,083 Acum știu că te gândești „Ce naiba vorbește despre Moby Dick? 110 00:08:17,166 --> 00:08:19,791 „Asta ar trebui să fie un curs de psihologie al naibii.” 111 00:08:21,125 --> 00:08:24,916 Acum pentru asta, îl poți învinovăți pe Herman Melville. 112 00:08:25,000 --> 00:08:27,250 Pentru că ești un geniu, 113 00:08:27,333 --> 00:08:33,291 el a proiectat fără să vrea cel mai mult instrument puternic pe care îl avem în psihologie astăzi. 114 00:08:33,375 --> 00:08:35,500 Și m-ai putea învinovăți și pe mine pentru realizarea ei. 115 00:08:38,708 --> 00:08:40,750 Ted, suntem la jumătatea drumului daca vrei sa te alaturi. 116 00:08:40,833 --> 00:08:44,166 Testul tematic de aperceptie ne permite 117 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 a clasifica personalitatea. 118 00:08:49,875 --> 00:08:50,708 Acest băiat. 119 00:08:51,500 --> 00:08:53,875 Este băiatul ăsta singur? 120 00:08:53,958 --> 00:08:55,458 Este băiatul ăsta în pericol? 121 00:08:57,041 --> 00:09:00,500 Sau băiatul ăsta doar așteaptă pentru ca tatăl lui să termine treaba 122 00:09:00,583 --> 00:09:03,416 ca să poată merge să joace mingea împreună la soare? 123 00:09:04,750 --> 00:09:08,875 Examinând răspunsurile ne permite să definim 124 00:09:09,833 --> 00:09:11,875 cine este o persoană cu adevărat. 125 00:09:12,458 --> 00:09:17,875 În această clasă, căutăm să construim un full și model complet al gândirii omului. 126 00:09:18,541 --> 00:09:21,666 Acesta este scopul nostru. Aceasta este balena noastră albă. 127 00:09:26,000 --> 00:09:28,625 Îmi pare rău, înainte să pleci, doar un mic anunț. 128 00:09:28,708 --> 00:09:31,916 Anul acesta, Clinica psihologică Harvard, 129 00:09:32,000 --> 00:09:36,666 The Baleen, efectuează un studiu în știința dezbaterii. 130 00:09:36,750 --> 00:09:41,250 Acum, căutăm studenți să se angajeze în sesiuni săptămânale 131 00:09:41,333 --> 00:09:44,583 apărându-și filozofiile asupra vieții. 132 00:09:44,666 --> 00:09:46,458 Pentru toți filozofii în devenire de acolo, 133 00:09:46,541 --> 00:09:49,500 acesta poate fi momentul potrivit pentru ca tu să te distingi. 134 00:09:49,583 --> 00:09:50,791 Bine, mulțumesc. 135 00:09:56,125 --> 00:09:58,083 — Sigur, Roy, intră. 136 00:09:58,166 --> 00:09:59,333 Hei. 137 00:09:59,416 --> 00:10:03,083 Hei, într-adevăr. Uite, acest set de probleme e dându-ne puțul regal, 138 00:10:03,166 --> 00:10:05,125 ca să ne folosim de minunea băiatului chiar acum. 139 00:10:05,208 --> 00:10:08,208 E acolo, îl poți copia daca vrei. Nu a fost greu. 140 00:10:08,291 --> 00:10:09,333 Nu pentru tine, poate. 141 00:10:09,416 --> 00:10:12,250 Ai doar 16 ani, dar ai făcând cercuri în jurul nostru la matematică. 142 00:10:13,000 --> 00:10:14,083 Scrii un roman acolo? 143 00:10:14,916 --> 00:10:17,375 Sunt întrebări pentru acest club de dezbateri Încerc pentru. 144 00:10:19,875 --> 00:10:21,375 Îmi pare rău, este... 145 00:10:21,458 --> 00:10:23,958 K-A-C-Z-Y-N-S-K-I. 146 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Mare. 147 00:10:28,208 --> 00:10:29,250 Urmați-mă. 148 00:10:43,875 --> 00:10:45,750 Theodore Kaczynski e aici. 149 00:10:45,833 --> 00:10:49,291 Teodor. Bine ai venit la Baleen, băiatul meu. 150 00:10:53,500 --> 00:10:54,583 Luaţi loc. 151 00:10:56,833 --> 00:11:00,625 Doamna Morgan și cu mine am analizat eseurile pe care le-ați trimis. 152 00:11:02,208 --> 00:11:03,458 Foarte impresionant. 153 00:11:04,416 --> 00:11:07,458 Înainte de a face selecțiile finale pentru subiectii nostri, 154 00:11:08,041 --> 00:11:09,625 am vrut doar să te cunoaștem. 155 00:11:10,833 --> 00:11:15,250 De ce ai vrea de a participa la acest studiu? 156 00:11:16,041 --> 00:11:19,125 Ei bine, sunt foarte interesat de filozofie. 157 00:11:19,208 --> 00:11:21,541 Așa cum ar trebui să fii. Ideile sunt cele care modelează lumea. 158 00:11:21,625 --> 00:11:22,875 Sunt de acord. 159 00:11:23,583 --> 00:11:27,333 Atâția oameni își trăiesc viața fara sa te gandesti la ce inseamna 160 00:11:27,416 --> 00:11:29,750 sau modul în care acțiunile lor îi afectează pe alții. 161 00:11:29,833 --> 00:11:32,416 Si cred ne putem trata mai bine unul pe altul. 162 00:11:33,125 --> 00:11:34,958 -De unde ești? -Chicago. 163 00:11:35,041 --> 00:11:36,708 Chicago. 164 00:11:37,333 --> 00:11:39,958 Știi, aproape mi-am luat abilitățile spre nord-vest. 165 00:11:41,125 --> 00:11:42,791 Îți amintești acea mică aventură? 166 00:11:42,875 --> 00:11:44,083 Oh, da. 167 00:11:44,166 --> 00:11:45,041 Hm… 168 00:11:45,625 --> 00:11:49,250 Și apoi Harvard a sunat, și a trebuit să spun: „Îmi pare rău, băieți, pierdeți”. 169 00:11:52,750 --> 00:11:54,666 Îți este dor? Chicago? 170 00:11:57,083 --> 00:11:58,750 Mi-e dor de fratele meu, David. 171 00:11:59,375 --> 00:12:01,375 Are doar opt ani, dar e un copil grozav. 172 00:12:02,875 --> 00:12:03,958 Și părinții tăi? 173 00:12:04,708 --> 00:12:05,875 Sunt din Polonia. 174 00:12:05,958 --> 00:12:08,708 Ei bine, „Kaczynski”, desigur. 175 00:12:09,750 --> 00:12:10,583 Hm. 176 00:12:12,000 --> 00:12:14,208 Poate vă amintiți, la clasă, 177 00:12:15,083 --> 00:12:17,625 am vorbit despre TAT. 178 00:12:17,708 --> 00:12:19,958 -Testul de aperceptie tematica. -Exact. 179 00:12:21,041 --> 00:12:22,791 Dnă Morgan, vă rog. 180 00:12:23,708 --> 00:12:28,083 Theodore, vreau ca tu uită-te la această poză și spune-mi o poveste. 181 00:12:28,166 --> 00:12:30,541 Cât de multe detalii vă puteți imagina. 182 00:12:30,625 --> 00:12:31,708 Înțeles? 183 00:12:34,250 --> 00:12:35,208 Daţi-i drumul. 184 00:12:36,208 --> 00:12:39,583 Bărbatul se uita la ceva, iar femeia se uita la el. 185 00:12:44,791 --> 00:12:48,166 Oh, haide. Îmi poți da mai mult decât atât. 186 00:12:49,083 --> 00:12:51,333 Orice, orice iti vine in minte. 187 00:13:02,250 --> 00:13:04,250 Omul… 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,708 ...se uita 189 00:13:07,583 --> 00:13:12,208 departe, iar femeia, ea a fost... 190 00:13:14,083 --> 00:13:14,916 …doar… 191 00:13:15,791 --> 00:13:18,083 Hm… 192 00:13:20,625 --> 00:13:21,541 Teodor. 193 00:13:22,583 --> 00:13:23,583 trebuie sa spun, 194 00:13:24,791 --> 00:13:26,875 esti candidatul perfect. 195 00:13:28,333 --> 00:13:29,375 Eu sunt? 196 00:13:30,375 --> 00:13:33,041 Da, sunteti. Este ceva special la tine, 197 00:13:33,125 --> 00:13:35,250 și exact asta căutăm. 198 00:13:36,208 --> 00:13:40,625 Având în vedere că ai doar 16 ani, trebuie să obținem permisiunea părinților tăi. 199 00:13:40,708 --> 00:13:42,583 Vedeți vreo problemă cu asta? 200 00:13:44,875 --> 00:13:46,708 Absolut nu. 201 00:13:46,791 --> 00:13:48,375 Nici măcar nu m-ai lăsat să termin. 202 00:13:48,458 --> 00:13:51,791 Nu mai am nevoie să aud. Ar trebui să înveți pentru cursurile tale 203 00:13:51,875 --> 00:13:55,041 și să nu se piseze cu prostia asta de filozofie. 204 00:13:55,125 --> 00:13:57,708 M-ai prezentat la acea prostie de filozofie. 205 00:13:57,791 --> 00:13:59,666 Ca conversație la cină. 206 00:14:01,041 --> 00:14:03,166 Ideile pot schimba lumea. Sunt importante. 207 00:14:03,250 --> 00:14:04,333 Banii sunt importanti. 208 00:14:04,416 --> 00:14:06,875 Cu o diplomă de matematică de la Harvard si note bune... 209 00:14:06,958 --> 00:14:09,041 -Tata… -Nu! Nu mai mult din asta. 210 00:14:14,958 --> 00:14:16,541 Îmi pare rău, dragă. 211 00:14:16,625 --> 00:14:19,250 Tatăl tău a fost un morocănos toată ziua. 212 00:14:19,333 --> 00:14:20,916 Chiar vreau asta, mamă. 213 00:14:21,000 --> 00:14:22,416 Știu, Teddy. 214 00:14:23,291 --> 00:14:26,208 Uneori trebuie să luăm calea care ni s-a dat. 215 00:14:27,708 --> 00:14:29,291 Oh! 216 00:14:29,375 --> 00:14:31,125 Fratele tău vrea să vorbească. 217 00:14:34,250 --> 00:14:35,083 Hei, Teddy! 218 00:14:36,375 --> 00:14:38,291 Te distrezi la scoala? 219 00:14:38,791 --> 00:14:41,333 Da, Davey. Școala este distractivă. 220 00:14:42,416 --> 00:14:44,625 Ai auzit de Sylvan Learning Center? 221 00:14:46,458 --> 00:14:49,791 El o menționează de trei ori în manifest. Trei. 222 00:14:49,875 --> 00:14:51,958 Asta e mai mult decât Boeing și American Airlines. 223 00:14:52,041 --> 00:14:55,166 Deci, care este unghiul, profesor nemulțumit? 224 00:14:55,250 --> 00:14:56,666 Ascultă asta. 225 00:14:57,250 --> 00:15:00,458 „Un cor de voci îndeamnă copiii să studieze știința.” 226 00:15:00,541 --> 00:15:03,708 „Nimeni nu se oprește să întrebe dacă este inuman să forţezi adolescenţii 227 00:15:03,791 --> 00:15:06,000 să-și petreacă timpul studiind materii pe care le urăsc”. 228 00:15:06,666 --> 00:15:10,458 Vreau o listă cu toți elevii pe care i-a avut Sylvan din 1950 până în 1970. 229 00:15:10,541 --> 00:15:12,458 Vrei să treci pe lângă birou, vezi ce putem gasi? 230 00:15:12,541 --> 00:15:15,666 E sâmbătă. Copiii au un joc. 231 00:15:16,833 --> 00:15:18,541 Corect. 232 00:15:18,625 --> 00:15:20,291 Spune-le să-și rupă un picior. 233 00:15:32,833 --> 00:15:34,791 Linia de sfaturi UNABOM Task Force. 234 00:15:35,375 --> 00:15:39,458 Bună, acesta este agentul Tess Vu. Sun de la sediul central din D.C. 235 00:15:39,541 --> 00:15:42,375 -Mm-hmm. Sigur că ești. -Uh… 236 00:15:42,458 --> 00:15:45,333 Doamnă, lucrez sub șeful biroului Louis Freeh, 237 00:15:45,416 --> 00:15:49,625 iar numărul meu de insigna este 1109RHDKELZ. 238 00:15:50,375 --> 00:15:53,625 Bine, așa că am primit un telefon ieri de la un avocat cu care am lucrat. 239 00:15:53,708 --> 00:15:56,666 Are un client care gândește el cunoaște identitatea Unabomberului. 240 00:15:58,041 --> 00:15:59,458 Există dovezi? 241 00:16:16,041 --> 00:16:18,333 Un informator a sunat la biroul DC. 242 00:16:18,416 --> 00:16:21,875 A citit manifestul, a crezut că sună ca această scrisoare a scris-o fratele său. 243 00:16:23,250 --> 00:16:25,666 -Da, nu-l cumpăr. -Macar ai citit-o? 244 00:16:27,166 --> 00:16:29,791 Este o potrivire lingvistică pentru manifest. 245 00:16:29,875 --> 00:16:32,041 zicale anacronice, subiect, gramatica... 246 00:16:32,125 --> 00:16:34,041 Atunci de ce nu sunăm la Penthouse? 247 00:16:34,125 --> 00:16:36,083 S-au oferit deja pentru a tipări manifestul. 248 00:16:36,166 --> 00:16:37,958 -Vor rula asta ca un pliant central. -Leu. 249 00:16:38,041 --> 00:16:39,291 În întregul manifest, 250 00:16:39,375 --> 00:16:42,583 UNABOM nu se plânge niciodată despre lucrul într-o linie de asamblare. 251 00:16:42,666 --> 00:16:46,541 Se plânge de părinți, educatori, creșterea copiilor, la fel și tipul ăsta. 252 00:16:48,958 --> 00:16:50,708 „Logicieni cu capul rece”? 253 00:16:50,791 --> 00:16:52,833 Această frază este și în manifest. 254 00:16:52,916 --> 00:16:54,291 Da, este. 255 00:16:55,916 --> 00:16:57,416 Deci, cine este acest suspect? 256 00:16:58,333 --> 00:17:00,041 Theodore Kaczynski. 257 00:17:00,125 --> 00:17:02,208 Cincizeci și patru, născut în Illinois. 258 00:17:02,291 --> 00:17:04,708 DMV îl plasează în Lincoln, Montana. 259 00:17:04,791 --> 00:17:07,583 A absolvit Harvard, dar și-a luat stăpânii la Michigan 260 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 înainte de a deveni profesor la UC Berkeley. 261 00:17:10,416 --> 00:17:13,000 Ambele școli au fost bombe au fost plantate, nu trimise prin poștă. 262 00:17:13,583 --> 00:17:17,083 Află tot ce poți despre el. Avem nevoie de mai mult de câteva scrisori. 263 00:17:17,166 --> 00:17:18,583 O voi primi, Kap. 264 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 Leo, mergi cu ea. 265 00:17:20,625 --> 00:17:21,666 -Serios? -Pot-- 266 00:17:23,250 --> 00:17:27,708 Tu conduci operațiuni, conduci comportamental. Mergeți împreună sau nu mergeți. 267 00:17:29,208 --> 00:17:32,750 Urăsc matematica aplicată. Este doar o școală profesională glorificată. 268 00:17:32,833 --> 00:17:36,083 Ce rost are să faci matematică dacă nu o vei aplica la nimic? 269 00:17:36,166 --> 00:17:38,041 Matematica ar trebui să fie ca un puzzle. 270 00:17:38,125 --> 00:17:40,500 Ceva de rezolvat și testat ca propria recompensă. 271 00:17:40,583 --> 00:17:42,083 Ai primit o scrisoare de la mama ta. 272 00:17:54,375 --> 00:17:56,833 Cinci dolari. Ești bogat. 273 00:18:18,250 --> 00:18:19,166 Intră. 274 00:18:30,375 --> 00:18:32,416 Grozav, o să te iau. 275 00:18:34,000 --> 00:18:37,958 Sper că ți-ai pregătit bine subiectul. Vei dezbate un student absolvent. 276 00:18:39,250 --> 00:18:40,250 Intră. 277 00:18:47,291 --> 00:18:48,875 Theodore, faceți cunoștință cu domnul C. 278 00:18:52,208 --> 00:18:53,416 Numele tău este domnul C? 279 00:18:54,000 --> 00:18:55,625 Mă bucur să te cunosc, Theodore. 280 00:18:58,333 --> 00:18:59,458 Luaţi loc. 281 00:19:01,583 --> 00:19:03,708 Profesorul este aici? 282 00:19:03,791 --> 00:19:07,083 El și ceilalți cercetători observă din spatele geamului. 283 00:19:10,750 --> 00:19:13,666 După cum am spus în prompt, fiecare va face pe rând. 284 00:19:13,750 --> 00:19:17,041 Mai întâi prezentați-vă ideile, apoi provocându-se reciproc. 285 00:19:17,125 --> 00:19:18,291 La finalul dezbaterii, 286 00:19:18,375 --> 00:19:21,791 vom anunța un câștigător pe baza persuasivitatea argumentului tău. 287 00:19:21,875 --> 00:19:25,916 Dar și stilul tău, livrarea ta, și capacitatea ta de a-ți păstra calmul. 288 00:19:26,958 --> 00:19:29,333 -Cum vei spune asta? -Din punct de vedere științific, desigur. 289 00:19:29,416 --> 00:19:32,791 Aceste mașini vor măsura ritmul cardiac și activitatea musculară. 290 00:19:32,875 --> 00:19:37,083 Și din asta, vom putea discerne nivelul tău de calm și convingere. 291 00:19:42,125 --> 00:19:43,541 Stai liniştit, te rog. 292 00:19:55,125 --> 00:19:56,916 Ești bine, Theodore? 293 00:20:00,291 --> 00:20:01,458 Mare. 294 00:20:01,541 --> 00:20:03,083 Mult succes amandoi. 295 00:20:13,250 --> 00:20:14,833 Hm… 296 00:20:15,416 --> 00:20:16,583 Eu merg primul, cred. 297 00:20:17,333 --> 00:20:18,791 Astea sunt regulile. 298 00:20:24,875 --> 00:20:27,041 a scris Jeremy Bentham pe care o societate ar trebui să-l caute 299 00:20:27,125 --> 00:20:29,791 pentru a atinge cea mai mare fericire pentru cel mai mare număr. 300 00:20:29,875 --> 00:20:32,125 Că asta era singura cale pentru a face o lume mai bună. 301 00:20:32,916 --> 00:20:36,666 Dar când mă uit la societatea noastră, Nu văd cea mai mare fericire. 302 00:20:37,291 --> 00:20:38,750 Eu... văd... um... 303 00:20:43,416 --> 00:20:46,041 Văd suferință. Văd bărbați cerșind pe stradă. 304 00:20:46,125 --> 00:20:49,083 Femei și negrii trăind ca cetățeni de clasa a doua. 305 00:20:49,166 --> 00:20:50,833 Văd creșterea guvernului nostru. 306 00:20:50,916 --> 00:20:54,875 Ascensiunea corporațiilor ne spun unde să lucrezi și unde să locuiești. 307 00:20:55,625 --> 00:20:58,041 Deci, dacă nu ești liber, asta inseamna ca suferi. 308 00:20:58,125 --> 00:21:01,541 Și chiar acum în țara noastră, nu avem autonomie absolută. 309 00:21:01,625 --> 00:21:04,208 Isus Hristos, ăsta e cel mai prost lucru pe care l-am auzit vreodată. 310 00:21:05,916 --> 00:21:07,416 Wow. 311 00:21:08,333 --> 00:21:09,791 Autonomie absolută? 312 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 încă e rândul meu... 313 00:21:12,583 --> 00:21:14,041 Oamenii sunt creaturi sociale. 314 00:21:14,125 --> 00:21:17,000 Supraviețuirea noastră depinde de compromis, lucrând împreună. 315 00:21:17,583 --> 00:21:19,916 Autonomia absolută este un nonsens teoretic. 316 00:21:20,000 --> 00:21:21,125 Nu am vrut să spun absolut... 317 00:21:21,208 --> 00:21:24,208 Ce ai vrut să spui? Oamenii ar trebui să li se permită să facă ce vor? 318 00:21:24,291 --> 00:21:25,500 A împușca un copil pe stradă? 319 00:21:25,583 --> 00:21:28,041 Nu, mai am câteva minute. ajungeam la asta. 320 00:21:28,125 --> 00:21:29,416 Doar ajunge la el acum. 321 00:21:31,791 --> 00:21:34,083 Hm... Dar încalci regulile. 322 00:21:34,166 --> 00:21:36,291 Treci la subiect, retardat! 323 00:21:37,458 --> 00:21:38,708 Impozite. 324 00:21:41,833 --> 00:21:43,083 Impozite. 325 00:21:43,958 --> 00:21:49,041 Thoreau spune... suntem forțați să plătim impozite, dar acei bani ar putea merge la războaie imorale, 326 00:21:49,125 --> 00:21:51,916 ceea ce ne face responsabili pentru acea violență. 327 00:21:52,708 --> 00:21:54,583 Acele războaie imorale 328 00:21:55,416 --> 00:21:56,916 protejați-vă libertatea. 329 00:21:57,500 --> 00:21:59,375 Fratele meu și-a pierdut ambele picioare în Coreea. 330 00:22:00,041 --> 00:22:01,458 Curăţat imediat. 331 00:22:02,041 --> 00:22:03,583 I-au luat și ciocanul. 332 00:22:05,000 --> 00:22:08,916 Toate pentru a avea autonomia de a sta pe spate 333 00:22:09,000 --> 00:22:13,291 și se plâng că ai voie să obții o slujbă grozavă? 334 00:22:16,166 --> 00:22:20,583 Expresia de pe chipul tău. Ce fel de monstru crezi că sunt? 335 00:22:20,666 --> 00:22:22,458 De parcă aș răni vreodată un copil mic. 336 00:22:22,541 --> 00:22:23,500 Nu sunt un copil mic. 337 00:22:23,583 --> 00:22:26,208 — Nu sunt un copil mic. Bineînțeles că ești. Uită-te la tine. 338 00:22:26,291 --> 00:22:30,125 Ai corpul unui copil de 12 ani și creierul unui elev de clasa a treia. 339 00:22:30,208 --> 00:22:31,458 Ce studiezi, oricum? 340 00:22:32,916 --> 00:22:35,791 - Matematică. -Oh, atunci asta explică. Ești un angrenaj. 341 00:22:37,250 --> 00:22:40,000 Sunt bun la matematică. Şi ce dacă. Asta nu mă definește. 342 00:22:40,083 --> 00:22:42,416 -Oh da, da. -Nu, nu. 343 00:22:42,500 --> 00:22:43,958 Iată problema ta. 344 00:22:45,291 --> 00:22:48,666 Ideile tale sunt derivate. Argumentele tale sunt banale. 345 00:22:49,958 --> 00:22:51,875 Îți lipsește claritatea, calmul, 346 00:22:51,958 --> 00:22:54,458 capacitatea de a accepta critici. 347 00:22:54,541 --> 00:22:57,125 Ești un angrenaj. 348 00:22:57,708 --> 00:23:00,875 Unu plus unu, adevărat sau fals, acesta este setul tău de abilități. 349 00:23:00,958 --> 00:23:06,708 Ideea că ai orice a învăța lumea este o nebunie absolută. 350 00:23:06,791 --> 00:23:09,166 Și faptul că tu crezi că... 351 00:23:10,375 --> 00:23:13,083 … înseamnă că există ceva grav gresit cu tine. 352 00:23:17,166 --> 00:23:19,916 Dezbaterea s-a terminat. Câștigătorul este domnul C. 353 00:23:31,875 --> 00:23:32,750 Teodor? 354 00:23:43,708 --> 00:23:47,041 Agent șofer, agent Miller. Bun venit la D.C. 355 00:23:47,125 --> 00:23:48,208 Vă mulțumesc foarte mult. 356 00:23:48,291 --> 00:23:49,458 Hi. 357 00:23:49,541 --> 00:23:52,250 Fratele și soția lui sunt deja la etaj. 358 00:23:53,583 --> 00:23:56,875 Eu și Teddy aveam o legătură specială. 359 00:23:57,500 --> 00:24:00,291 Am construit o cabană în pădure împreună, de fapt. 360 00:24:02,125 --> 00:24:06,500 Am... mergem la Lincoln, dormi în spatele camionului meu. 361 00:24:07,333 --> 00:24:08,291 Privește stelele. 362 00:24:09,208 --> 00:24:11,000 Se pare că ai fost aproape. 363 00:24:11,916 --> 00:24:14,708 Ted m-a învățat mereu lucruri. 364 00:24:14,791 --> 00:24:18,000 M-ar ajuta cu temele. Adică, 365 00:24:19,208 --> 00:24:21,500 câți copii au avut un tutore care a mers la Harvard? 366 00:24:22,083 --> 00:24:23,583 Cum i-a plăcut lui Ted Harvard? 367 00:24:23,666 --> 00:24:26,166 Îi plăcea. Ştii. 368 00:24:28,041 --> 00:24:30,416 Ei bine, părinții tăi trebuie să fi fost foarte mândru. 369 00:24:30,500 --> 00:24:32,416 Primul din familie care a mers la facultate. 370 00:24:32,500 --> 00:24:34,666 Tata le-a spus tuturor pe care îi cunoștea. 371 00:24:34,750 --> 00:24:38,125 Tatăl lor, Turk, nu a fost întotdeauna cel mai cald om. 372 00:24:40,916 --> 00:24:42,916 Hm… 373 00:24:45,541 --> 00:24:49,500 A fost diagnosticat cu cancer acum cativa ani. 374 00:24:50,458 --> 00:24:51,458 Terminal. 375 00:24:52,583 --> 00:24:53,416 Deci, 376 00:24:54,750 --> 00:24:59,666 într-o zi a ieşit în garaj și... s-a împușcat în cap. 377 00:25:06,500 --> 00:25:08,125 Îmi pare atât de rău, David. 378 00:25:10,625 --> 00:25:11,916 Cum a luat Ted asta? 379 00:25:14,625 --> 00:25:17,166 Nu s-a prezentat la înmormântare. 380 00:25:18,250 --> 00:25:21,000 Sună ca o relație destul de controversată. 381 00:25:22,875 --> 00:25:26,375 L-a amenințat Ted vreodată? Deveniți violent? 382 00:25:26,458 --> 00:25:28,750 Nu. Ce? 383 00:25:28,833 --> 00:25:30,791 Nici măcar nu suporta să vadă violență. 384 00:25:32,208 --> 00:25:34,375 Ai zice că Ted ține ranchiună? 385 00:25:35,458 --> 00:25:36,916 Nu, nu chiar. 386 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 Devine agresiv? Te-a amenințat vreodată? 387 00:25:41,625 --> 00:25:42,625 Nu. 388 00:25:45,333 --> 00:25:47,333 Are vreun antrenament cu explozivi? 389 00:25:47,416 --> 00:25:48,291 Nu. 390 00:25:50,291 --> 00:25:54,250 Angajații companiilor aeriene, profesori universitari, ceva cu ei? 391 00:25:54,333 --> 00:25:55,458 Nu. 392 00:25:57,875 --> 00:25:59,958 Îmi pare rău, de ce crezi el este Unabomber? 393 00:26:02,208 --> 00:26:03,416 Eu nu. 394 00:26:06,166 --> 00:26:09,625 -Ne-ai trimis scrisorile lui Ted. -Știu. 395 00:26:10,375 --> 00:26:13,166 Deci ai putea dovedi că nu a scris manifestul 396 00:26:14,041 --> 00:26:17,041 oricui ar putea fi suspicios. 397 00:26:19,375 --> 00:26:21,041 El vorbește despre mine. 398 00:26:22,375 --> 00:26:26,166 Încă de la prima propoziție, doar, suna ca Ted. 399 00:26:28,458 --> 00:26:30,333 Alegere cuvânt, stil? 400 00:26:31,083 --> 00:26:32,000 Da. 401 00:26:33,250 --> 00:26:35,333 Dar mai ales era tonul lui. 402 00:26:35,416 --> 00:26:37,583 Atât de furios, condescendent. 403 00:26:37,666 --> 00:26:40,041 -Așa scrie el. -Da. 404 00:26:41,583 --> 00:26:44,625 Pentru că el gândește el este mai inteligent decât toți ceilalți. 405 00:26:44,708 --> 00:26:47,041 Nici măcar nu-l cunoști. 406 00:26:48,166 --> 00:26:50,458 Îmi pare rău, Lin, dar tu nu. 407 00:26:54,041 --> 00:26:55,416 El nu este un ucigaș. 408 00:26:56,833 --> 00:26:58,750 Nu este capabil de asta. 409 00:26:59,875 --> 00:27:01,958 Acum, știu că textul este similar, 410 00:27:02,958 --> 00:27:06,750 dar trebuie să fie o mie alti oameni care scriu asa. 411 00:27:17,166 --> 00:27:18,666 Ce naiba se întâmplă? 412 00:27:19,416 --> 00:27:20,416 Eddie? 413 00:27:20,500 --> 00:27:24,333 Explozie de pachete în Sacramento la Asociația Silvică din California. 414 00:27:24,416 --> 00:27:25,291 Un mort. 415 00:27:25,375 --> 00:27:27,375 Au găsit ceva la fața locului? 416 00:27:27,458 --> 00:27:30,500 Poliția locală a etichetat câteva fragmente. Seamănă cu el. 417 00:27:33,000 --> 00:27:34,083 La dracu. 418 00:27:38,833 --> 00:27:44,333 Ați auzit de el ca fiind Unbomber, cel mai înfricoșător criminal din America. 419 00:27:44,416 --> 00:27:47,541 Și-a ucis ultima victimă cu doar o lună în urmă. 420 00:27:47,625 --> 00:27:50,250 Oficialii îi avertizează pe toată lumea a fi de pază 421 00:27:50,333 --> 00:27:52,625 pentru o livrare potențial mortală. 422 00:27:52,708 --> 00:27:56,333 Se numește pătură cu bombă. Acum, să spunem primești un pachet cu aspect suspect, 423 00:27:56,416 --> 00:27:58,250 l-ai strecura chiar aici în acest slot. 424 00:27:58,333 --> 00:28:00,416 Pătura ar conține explozia. 425 00:28:00,500 --> 00:28:03,833 Pentru a arăta cât de puternice sunt bombele au fost, anchetatorii au făcut o replică 426 00:28:03,916 --> 00:28:05,916 că ei cred că este aceeași putere. 427 00:28:10,958 --> 00:28:15,125 - Sunt trei termene limită pe care le-ai ratat. - Trei, nu-i așa? Timpul sigur zboară. 428 00:28:15,208 --> 00:28:18,625 Agenția este în cauză nu prioritizați munca noastră. 429 00:28:19,291 --> 00:28:21,750 Mai ales având în vedere noi suntem cei care plătim factura. 430 00:28:22,250 --> 00:28:25,583 Munca mea este singura mea prioritate. 431 00:28:27,000 --> 00:28:31,250 Dar nu este o progresie liniară. Știința nu urmează linii drepte. 432 00:28:32,041 --> 00:28:34,500 Te uiți, zgârie, cauți, 433 00:28:34,583 --> 00:28:36,416 sapi, te uiți, 434 00:28:36,500 --> 00:28:40,541 zdrobiți, ardeți, recalibrați, apoi începeți din nou. 435 00:28:40,625 --> 00:28:42,375 Acesta este procesul. 436 00:28:42,458 --> 00:28:45,791 Ei bine, pare a fi un proces lung. 437 00:28:45,875 --> 00:28:47,166 superiorii tăi, 438 00:28:48,208 --> 00:28:50,083 mi-au cerut să fiu sigur. 439 00:28:51,791 --> 00:28:52,875 Foarte simplu de manevrat. 440 00:28:53,958 --> 00:28:55,666 Nu mă face să mă întorc aici. 441 00:28:59,000 --> 00:29:00,500 Profesorul Murray? 442 00:29:00,583 --> 00:29:01,416 Da. 443 00:29:03,041 --> 00:29:04,333 Teodor. 444 00:29:04,416 --> 00:29:06,750 Ce pot face pentru tine, maestru Kaczynski? 445 00:29:06,833 --> 00:29:09,208 mă întrebam dacă am putea vorbi despre sesiuni. 446 00:29:09,291 --> 00:29:10,625 Nu, nu putem. 447 00:29:11,541 --> 00:29:15,458 Nu pot discuta despre un experiment în afara unui cadru clinic. 448 00:29:15,541 --> 00:29:17,958 - Ştii asta. - Știu, doar că... 449 00:29:18,958 --> 00:29:21,541 Partenerul meu de dezbatere, nu a respectat regulile, 450 00:29:21,625 --> 00:29:22,541 dar tot a câștigat. 451 00:29:23,250 --> 00:29:27,458 Așa că am vrut doar să știu dacă există ceva greșit cu performanța mea sau... 452 00:29:28,083 --> 00:29:29,250 ideile mele. 453 00:29:29,750 --> 00:29:32,708 Pentru că vreau doar să fac tot ce pot, pentru tine. 454 00:29:37,583 --> 00:29:38,750 Ai mâncat? 455 00:29:42,166 --> 00:29:43,916 Vreau să fiu filozof. 456 00:29:46,166 --> 00:29:48,541 -Continuă. - Ei bine, așa cum ai spus. 457 00:29:48,625 --> 00:29:51,625 Ideile modelează lumea, și când mă uit în jur la societatea noastră, 458 00:29:51,708 --> 00:29:54,416 mi se pare că trebuie să se schimbe. 459 00:29:54,500 --> 00:29:55,541 Sunt de acord. 460 00:29:57,333 --> 00:29:59,166 Citiți de plăcere? 461 00:29:59,250 --> 00:30:00,416 L-am citit pe Melville. 462 00:30:01,000 --> 00:30:04,583 Ești în cărțile mele bune. Mai prețios decât orice dublon. 463 00:30:07,583 --> 00:30:08,875 Îți place cu adevărat de el? 464 00:30:09,791 --> 00:30:12,625 Avem multe în comun, eu și el. 465 00:30:14,458 --> 00:30:16,041 Când era mai tânăr, 466 00:30:16,125 --> 00:30:18,416 tatăl său l-a descris ca 467 00:30:18,500 --> 00:30:21,291 înapoi la gândire și lent de dispoziție. 468 00:30:22,708 --> 00:30:23,958 La fel cu mine. 469 00:30:25,541 --> 00:30:27,000 Asta nu poate fi adevărat. 470 00:30:29,041 --> 00:30:30,958 Ah, vezi tu, am avut o bâlbâială, 471 00:30:31,583 --> 00:30:33,166 iar vederea mea era defectuoasă. 472 00:30:34,291 --> 00:30:36,375 Mama obișnuia să mă numească defect. 473 00:30:37,416 --> 00:30:40,083 Deci știi ce am făcut, Melville și cu mine? 474 00:30:41,333 --> 00:30:42,625 Ne-am revoltat. 475 00:30:43,833 --> 00:30:46,541 Melville se trezi pe o navă cu pânze în Tahiti. 476 00:30:46,625 --> 00:30:49,083 Trăiește cu sălbatici. 477 00:30:49,166 --> 00:30:53,083 De îndată ce am putut, am plecat în Europa, luptă împotriva ideilor vechi. 478 00:30:53,166 --> 00:30:55,125 Și oamenii m-au numit prost. 479 00:30:55,833 --> 00:30:58,458 Până am aterizat la Harvard. 480 00:30:58,541 --> 00:31:02,041 Și deodată, nebunia mea părea a fi înțelepciunea. 481 00:31:04,208 --> 00:31:06,083 Mi-ai cerut un sfat, hm? 482 00:31:09,875 --> 00:31:13,958 Când începe bătălia, doar continua lupta. 483 00:31:25,000 --> 00:31:26,916 Ești gata pentru runda a doua, Kemosabe? 484 00:31:28,041 --> 00:31:31,541 Încălcând regulile, subminezi restricţiile structurale ale acestor dezbateri. 485 00:31:31,625 --> 00:31:35,208 Deci de acum încolo sunt pregătit să vorbesc oricând și cât de mult vreau. 486 00:31:38,916 --> 00:31:40,250 Este corect? 487 00:31:40,333 --> 00:31:42,833 Nu, trebuie să răspunzi, sau recunoști ideea. 488 00:31:44,416 --> 00:31:46,666 Nu, trebuie să răspunzi, sau recunoști ideea. 489 00:31:47,750 --> 00:31:50,458 Nu, trebuie să răspunzi, sau recunoști ideea. 490 00:31:50,541 --> 00:31:51,458 Jeremy Bentham... 491 00:31:51,541 --> 00:31:53,958 Nu, trebuie să răspunzi, sau recunoști ideea. 492 00:31:55,875 --> 00:31:58,291 Nu poți pretinde autoritate pur și simplu pentru că ești mai în vârstă. 493 00:31:58,375 --> 00:32:01,125 Și iată-l cu un alt atac personal. 494 00:32:01,208 --> 00:32:05,083 Le predăm copiilor matematică pentru că societatea are nevoie de mai mulți tehnicieni. 495 00:32:08,333 --> 00:32:10,625 Acesta este un argument despre omul de paie. 496 00:32:10,708 --> 00:32:14,250 John Locke nu ar fi de acord. Thomas Malthus spune clar... 497 00:32:14,333 --> 00:32:18,291 … prost, banal, smerit, patetic. 498 00:32:18,375 --> 00:32:21,666 Nu vorbesc doar despre argumentele tale. vorbesc despre tine. 499 00:32:27,416 --> 00:32:29,333 Ai citit în Scientific American? 500 00:32:29,416 --> 00:32:30,750 Un profesor la Oxford, 501 00:32:30,833 --> 00:32:34,416 ea a dezvoltat un așternut plin de embrioni de șoareci in vitro. 502 00:32:34,500 --> 00:32:37,416 -Ce înseamnă asta? -A fost o procedură rudimentară. 503 00:32:37,500 --> 00:32:38,791 Mă îndoiesc că ar funcționa la oameni. 504 00:32:38,875 --> 00:32:41,833 Da, mai ales dacă sunt blestemații de catolici opriți să se întâmple. 505 00:32:42,875 --> 00:32:45,291 Davey. Ți-am luat un stilou oficial Harvard. 506 00:32:45,375 --> 00:32:47,583 E în geanta mea, de ce nu te duci la pescuit? 507 00:32:50,000 --> 00:32:52,791 Spune-ne despre școală, Teddy. Ai întâlnit vreo fete? 508 00:32:52,875 --> 00:32:55,125 Mamă, eu... nu am nevoie de o prietenă. 509 00:32:55,208 --> 00:32:58,250 Ei bine, trebuie să ai niște prieteni până acum. 510 00:32:58,333 --> 00:32:59,625 Corect? 511 00:33:00,333 --> 00:33:01,416 Ted, nu-l găsesc. 512 00:33:02,041 --> 00:33:04,250 Davey, oprește-te. Aici, pot să mă uit... 513 00:33:04,333 --> 00:33:05,458 Este un buletin? 514 00:33:15,250 --> 00:33:17,875 „Matematică aplicată, C”. 515 00:33:17,958 --> 00:33:19,208 „Algebră liniară, 516 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 D." 517 00:33:24,583 --> 00:33:26,708 Teddy, este adevărat? 518 00:33:27,500 --> 00:33:29,458 Aceste clase sunt foarte avansate. 519 00:33:29,541 --> 00:33:30,916 Ce se întâmplă? 520 00:33:36,708 --> 00:33:38,833 Te-ai alăturat acelui club de dezbateri. 521 00:33:40,250 --> 00:33:42,166 -Nu? -Te rog,ascultă. 522 00:33:42,250 --> 00:33:45,166 Dacă ai idei convingătoare, dacă pot ajuta lumea mai bună, 523 00:33:45,250 --> 00:33:47,500 este responsabilitatea ta să le împărtășești. 524 00:33:47,583 --> 00:33:49,791 - spune profesorul Murray... - La dracu' profesorul Murray. 525 00:33:49,875 --> 00:33:52,208 El spune că toți bărbații trebuie să-și aleagă propria cale. 526 00:33:52,291 --> 00:33:56,541 Nu ești bărbat. Ceea ce ești este un copil mic ignorant. 527 00:33:57,375 --> 00:34:01,166 sunt ignorant? Adică, cum nu mi-am dat seama de asta inainte? 528 00:34:01,250 --> 00:34:04,666 Întotdeauna am crezut că ești atât de mult mai destept decat mine. Dar nu ești. 529 00:34:05,416 --> 00:34:06,750 -Ești un idiot. - Teddy, te rog. 530 00:34:06,833 --> 00:34:08,208 -Cum indraznesti. -Ești măcelar. 531 00:34:08,291 --> 00:34:10,583 - Câştigi franci pentru a trăi. - Nu vrei să spui asta. 532 00:34:10,666 --> 00:34:13,250 - Ce încerci să spui, băiete? -Ești surd? 533 00:34:13,333 --> 00:34:16,833 Cu excepția cazului în care întrebarea este T-bone sau porterhouse, părerea ta nu are sens. 534 00:34:16,916 --> 00:34:20,166 Ei bine, măcelarul ăsta te scoate de la școală! 535 00:34:20,250 --> 00:34:23,000 Dacă plec de la școală, va trebui să recunoști toți vecinii 536 00:34:23,083 --> 00:34:24,916 că fiul pe care l-ai crescut nu l-a putut tăia. 537 00:34:25,000 --> 00:34:27,958 Că poneiul tău prețuit a fost un învins tot timpul. 538 00:34:28,041 --> 00:34:31,458 Mă întorc la școală sa studiez ce vreau, 539 00:34:31,541 --> 00:34:34,833 dacă nu te hotărăști că vrei să arăți mai mult un eșec decât ești deja! 540 00:34:35,833 --> 00:34:37,500 Teddy, ce e cu tine? 541 00:34:37,583 --> 00:34:38,708 Tu! 542 00:34:38,791 --> 00:34:40,708 Toată această familie împuțită! 543 00:34:40,791 --> 00:34:42,500 Asta e cu mine! 544 00:34:42,583 --> 00:34:46,750 Ai încercat să-mi distrugi viața, dar nu te las! 545 00:34:46,833 --> 00:34:48,083 Nu mai! 546 00:34:52,291 --> 00:34:53,250 mama… 547 00:34:56,000 --> 00:34:57,291 Acolo locuiește? 548 00:34:57,375 --> 00:34:59,541 Ted are un vecin la o jumătate de milă pe drum. 549 00:34:59,625 --> 00:35:02,666 În afară de asta, tipul trăiește complet în sălbăticie. 550 00:35:02,750 --> 00:35:04,041 Nu are curent electric. 551 00:35:04,125 --> 00:35:05,041 Sau un telefon. 552 00:35:05,125 --> 00:35:07,416 - Sau un încălzitor. - Sau instalații sanitare interioare. 553 00:35:07,500 --> 00:35:11,208 Pentru UNABOM, tehnologia are un compromis. A avea o linie telefonică ar putea fi convenabil, 554 00:35:11,291 --> 00:35:15,125 dar înseamnă și că vreun tehnician la Bell Atlantic știe pe cine suni. 555 00:35:15,208 --> 00:35:18,666 „Nu mergem pe calea ferată, calea ferată ne călărește”. 556 00:35:19,333 --> 00:35:22,791 Thoreau. El este un comun punct de referinţă pentru eco-terorişti. 557 00:35:22,875 --> 00:35:26,125 În mintea UNABOM, tehnologia ne-a legat pe toți. 558 00:35:26,208 --> 00:35:30,208 Există un singur mod de a trăi cu adevărat liber în lumea asta, și atât. 559 00:35:30,958 --> 00:35:32,458 Locuind pe Walden Pond. 560 00:35:32,541 --> 00:35:34,500 Și ce ai aflat de la frate? 561 00:35:34,583 --> 00:35:35,875 Ea nu a primit rahat. 562 00:35:36,500 --> 00:35:40,583 Am aflat că el este un individ profund tulburat. 563 00:35:40,666 --> 00:35:42,791 Avem o substanțială profil psihologic-- 564 00:35:42,875 --> 00:35:45,291 -Dar nicio dovadă reală. - Mai avem lingvistica. 565 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 Nu duce la un mandat. 566 00:35:46,666 --> 00:35:49,458 Lingvistica nu justifică cheltuind mai mult timp și resurse 567 00:35:49,541 --> 00:35:51,541 urmărind o pistă care nu merge nicăieri. 568 00:35:51,625 --> 00:35:53,416 Ei bine, cel puțin eu fac ceva. 569 00:35:53,500 --> 00:35:58,000 Trei oameni sunt morți. Douăzeci și trei de oameni au fost răniți, mutilați, orbiti. 570 00:35:58,083 --> 00:36:00,500 Între timp, ai muncit mai mult încercând să mă submineze 571 00:36:00,583 --> 00:36:02,833 decât ai încercat să-l prindă pe tipul responsabil. 572 00:36:02,916 --> 00:36:05,708 Lucrez la UNABOM de șapte ani înainte să intri prin aceste uși. 573 00:36:05,791 --> 00:36:08,333 Am reconstruit locuri cu bombe din anii '70. 574 00:36:08,416 --> 00:36:10,791 Am văzut victime cu brațele lor și fețele zdrobite. 575 00:36:10,875 --> 00:36:12,375 Nimeni nu a muncit mai mult decât mine. 576 00:36:12,458 --> 00:36:15,000 Și ai fost urmărind orbește un profil 577 00:36:15,083 --> 00:36:16,875 asta nu a ținut cont de manifest. 578 00:36:16,958 --> 00:36:18,333 Manifestul este o prostie. 579 00:36:18,916 --> 00:36:21,000 Nu este o hartă cu comori, Joanne! Este o grămadă de cuvinte. 580 00:36:21,083 --> 00:36:23,000 - De parcă l-ai citit. - Bineînțeles că l-am citit! 581 00:36:23,083 --> 00:36:25,375 Atunci poate nu-ți pasă că un alt corp... 582 00:36:25,458 --> 00:36:27,375 Bine, e de ajuns! 583 00:36:29,750 --> 00:36:31,708 Voi doi. Suficient. 584 00:36:46,166 --> 00:36:48,875 Numele este Bill Iscove. Are 48 de ani, 585 00:36:48,958 --> 00:36:52,416 și lucrează la o chimie fabrică de procesare din Salt Lake City. 586 00:36:52,500 --> 00:36:56,083 Quantico l-a semnalat în baza de date, așa că, Leo, vreau să preiei conducerea. 587 00:36:56,166 --> 00:36:57,458 -Nu poți să fii serios. -Jo. 588 00:36:57,541 --> 00:37:00,166 Ți-ai luat lovitura și ai rămas scurt. 589 00:37:01,041 --> 00:37:04,375 UNABOM nu va aștepta pentru ca tu să găsești dovezi mai bune. 590 00:37:04,458 --> 00:37:08,125 Acum, să acționăm rapid înainte să omoare mai mulți oameni. 591 00:37:25,166 --> 00:37:26,375 Nu ești tu. 592 00:37:47,916 --> 00:37:48,958 Bine. 593 00:37:49,833 --> 00:37:50,958 Vorbește-mi. 594 00:37:59,375 --> 00:38:02,291 „Viețile noastre depind de decizii făcute de alți oameni”. 595 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 Da. 596 00:38:10,416 --> 00:38:13,125 „Știința merge înainte orbește”. 597 00:38:19,916 --> 00:38:22,458 „Fiecare individ trebuie să facă o alegere”. 598 00:38:23,791 --> 00:38:26,083 „Trăiește în interiorul sistemului 599 00:38:26,166 --> 00:38:29,750 sau trăiesc în lumea naturală și schimbă puterea pentru libertate”. 600 00:38:33,458 --> 00:38:35,833 „Trăiește în lumea naturală…” 601 00:38:56,708 --> 00:38:58,375 Montana. 602 00:39:00,000 --> 00:39:01,333 Unde ești? 603 00:39:02,333 --> 00:39:03,583 Lincoln. 604 00:39:04,125 --> 00:39:05,125 Lincoln. 605 00:39:10,833 --> 00:39:13,041 Dean Kaplan, lasă-ți mesajul. 606 00:39:14,375 --> 00:39:17,083 Bună, Kap. Îmi pare rău că lucrurile s-au încins atât de mult. 607 00:39:17,708 --> 00:39:20,041 O să-mi iau câteva zile personale. 608 00:39:20,125 --> 00:39:22,041 Poate petrece ceva timp în natură. 609 00:40:02,125 --> 00:40:03,375 Este un tip ciudat. 610 00:40:03,458 --> 00:40:07,125 Îl văd uneori prin preajmă, îi fac semn cu mâna. Nu face semn înapoi. 611 00:40:07,208 --> 00:40:09,250 -De cât timp îl cunoști? - Câţiva ani. 612 00:40:09,333 --> 00:40:10,916 Ai fost vreodată în cabina lui? 613 00:40:11,000 --> 00:40:12,833 A trecut ceva timp. 614 00:40:12,916 --> 00:40:15,083 Are o cutie poștală sus pe Stemple Pass Road. 615 00:40:15,166 --> 00:40:16,958 De acolo e doar pădure. 616 00:40:18,166 --> 00:40:21,458 Ai ceva pe proprietatea lui ai putea impartasi cu mine? Înregistrări sau... 617 00:40:22,041 --> 00:40:25,416 Orice încălcări? Are o armă? 618 00:40:26,458 --> 00:40:28,875 Ce a făcut Ted exact, dacă nu te superi să întreb? 619 00:40:29,625 --> 00:40:31,166 Frauda la impozitul pe proprietate. 620 00:40:31,250 --> 00:40:32,458 Impozitul pe proprietate? 621 00:40:34,250 --> 00:40:36,625 Pariez că îți datorează o avere pe pământul acela, nu? 622 00:40:39,083 --> 00:40:41,583 Uite. Dacă vei fi umblând pe aici, 623 00:40:42,583 --> 00:40:44,416 poate vrei să încerci să te amesteci. 624 00:40:45,833 --> 00:40:47,541 Ai putea împrumuta acea jachetă. 625 00:41:37,208 --> 00:41:39,125 Theodore e aici. 626 00:41:40,875 --> 00:41:42,333 Teodor. 627 00:41:43,541 --> 00:41:44,541 Așteaptă. 628 00:41:46,791 --> 00:41:49,625 V-am anulat sesiunea. Nu ți-au telefonat căminului? 629 00:41:49,708 --> 00:41:51,125 Nu, îmi pare rău. eu… 630 00:41:51,208 --> 00:41:52,750 Nu, e în regulă. 631 00:41:53,458 --> 00:41:55,041 Mă bucur că ai trecut pe aici, de fapt. 632 00:41:55,750 --> 00:41:58,583 Eram pe punctul de a pune aceste invitații prin poștă. 633 00:41:59,958 --> 00:42:01,416 Mi-ai salvat o ștampilă. 634 00:42:05,750 --> 00:42:08,333 Va fi o adunare pe care o găzduiesc. O seară. 635 00:42:08,916 --> 00:42:12,833 Colegi din trecut și din prezent, unii elevi. Gânditori. 636 00:42:13,583 --> 00:42:15,375 De ce nu ni te alături? 637 00:42:19,583 --> 00:42:21,083 Dar de ce m-ai invita? 638 00:42:21,708 --> 00:42:22,875 Dragă băiat, 639 00:42:23,625 --> 00:42:30,333 Nu am văzut pe nimeni să demonteze și zdrăngănește cușca domnului C așa cum ai făcut-o. 640 00:42:31,041 --> 00:42:32,541 Ți-ai câștigat locul. 641 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 Trei urale pentru Theodore, bobocul umil 642 00:42:38,208 --> 00:42:40,791 care în curând va lua masa cu cei mari. 643 00:42:43,125 --> 00:42:45,833 Vor fi adevărați intelectuali la această petrecere. 644 00:42:45,916 --> 00:42:47,833 Ar trebui să pregătesc subiecte de conversație. 645 00:42:47,916 --> 00:42:50,750 Nu, Ted, poți să iei o noapte liberă pentru a sărbători. 646 00:42:52,416 --> 00:42:56,916 Apropo de care, o mică întâlnire dublă prin prietenul meu de la BU. 647 00:42:59,583 --> 00:43:01,208 Ce ar trebui să fac cu ei? 648 00:43:01,291 --> 00:43:04,625 Vei fi bine. Aparent, au un punct slab pentru tocilari. 649 00:43:11,000 --> 00:43:12,541 Imperativul categoric al lui Kant spune 650 00:43:12,625 --> 00:43:14,916 trebuie să-i tratezi pe alții asa cum vrei sa fii tratat. 651 00:43:15,000 --> 00:43:16,791 Este singura lege morală universală. 652 00:43:16,875 --> 00:43:18,791 Nu contează care sunt intențiile tale. 653 00:43:18,875 --> 00:43:20,791 Contează modul în care acțiunile tale îi afectează pe ceilalți. 654 00:43:20,875 --> 00:43:22,541 Nu sunt de acord. Roy, ce crezi? 655 00:43:24,041 --> 00:43:25,708 Uh, cred... uh... 656 00:43:27,875 --> 00:43:30,208 I-am spus lui Joyce că îi voi arăta colecția mea de discuri. 657 00:43:32,166 --> 00:43:34,791 -Ai vreun frați? - Da. Am un frate mai mic. 658 00:43:34,875 --> 00:43:36,375 Frate mai mic. Cum îl cheamă? 659 00:43:36,458 --> 00:43:39,666 Nu sunt sigur că e prea îngrijorat legile morale în acest moment. 660 00:43:54,958 --> 00:43:58,166 Deci... care sunt autorii tăi preferați? 661 00:43:58,875 --> 00:44:03,625 Hm... Nu prea citesc ficțiune. Pur și simplu nu... eu... 662 00:44:04,916 --> 00:44:07,875 Prea multe de rezolvat în lumea reală a inventa lucrurile. 663 00:44:09,416 --> 00:44:11,250 Un om cu opinii puternice. 664 00:44:12,125 --> 00:44:13,083 O respect. 665 00:44:27,125 --> 00:44:28,500 Îmi place de tine, Ted. 666 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 Îți place de mine? 667 00:44:36,541 --> 00:44:37,666 Așa cred. 668 00:45:03,625 --> 00:45:04,500 Bine, uh… 669 00:45:04,583 --> 00:45:07,083 -Este ceva în neregulă? - Trebuie să studiez. eu… 670 00:47:42,208 --> 00:47:43,208 La naiba. 671 00:49:59,083 --> 00:50:02,666 Kennedy nu poate câștiga. E prea catolic și prea tânăr. 672 00:50:02,750 --> 00:50:05,166 Jack e abia mai în vârstă decât Junior aici. 673 00:50:06,708 --> 00:50:07,833 Nu-i așa? 674 00:50:09,250 --> 00:50:13,916 Ei bine, spuse Platon conducătorul ideal era un tânăr 675 00:50:14,000 --> 00:50:18,625 care a trăit o viață simplă în afara sistemelor tipice de putere. 676 00:50:23,541 --> 00:50:27,458 Prieteni, romani, compatrioți, 677 00:50:27,541 --> 00:50:30,833 anarhiști, dizidenți, spioni sovietici. 678 00:50:32,416 --> 00:50:35,583 Acum, știam asta domeniul nostru de studiu și efort 679 00:50:35,666 --> 00:50:38,583 câștiga acțiune și respect în 1943 680 00:50:38,666 --> 00:50:42,625 când generalul „Wild Bill” Donovan a venit la mine și mi-a spus: „Murray, 681 00:50:43,625 --> 00:50:47,458 Biroul de Servicii Strategice constituie un grup. 682 00:50:47,541 --> 00:50:48,958 și are nevoie de ajutorul tău.” 683 00:50:49,583 --> 00:50:51,083 „Nu în primele linii…” 684 00:50:51,166 --> 00:50:53,166 Slavă Domnului, de dragul băieților noștri. 685 00:50:55,166 --> 00:50:57,000 — Nu în primele linii. 686 00:50:57,083 --> 00:51:01,625 „Au nevoie de un psihiatru evaluarea conducerii”. 687 00:51:02,750 --> 00:51:04,125 — Bine, am spus. 688 00:51:05,041 --> 00:51:07,375 — De cine? Roosevelt? 689 00:51:08,166 --> 00:51:09,708 — Churchill? 690 00:51:09,791 --> 00:51:11,666 „Nu”, a venit răspunsul. 691 00:51:12,541 --> 00:51:15,083 „Adolf Hitler”. 692 00:51:15,166 --> 00:51:16,041 Am spus: „Sigur”. 693 00:51:16,125 --> 00:51:19,000 „Acum, când crezi că domnul Hitler ai putea sta la un interviu?" 694 00:51:21,583 --> 00:51:24,166 Lucram cu Carl Jung la Geneva când l-am cunoscut pe Harry. 695 00:51:25,458 --> 00:51:28,958 Noi trei am avut o conexiune intelectuală profundă. 696 00:51:29,541 --> 00:51:31,541 Și mi-a dat lui Harry și mie o idee. 697 00:51:31,625 --> 00:51:35,916 Ce imagini ar fi nevoie pentru a debloca secretele psihicului uman? 698 00:51:37,208 --> 00:51:38,375 TAT. 699 00:51:40,250 --> 00:51:41,166 Da. 700 00:51:42,375 --> 00:51:43,916 Așa a devenit ideea. 701 00:51:44,583 --> 00:51:48,083 Unele din imaginile originale am folosit picturile mele. 702 00:51:48,833 --> 00:51:52,916 Jung le-a găsit deosebit de... ...expresive. 703 00:51:53,541 --> 00:51:56,000 Atât de mult încât a făcut-o o serie de prelegeri despre ele. 704 00:51:56,833 --> 00:52:00,708 Și Harry, le spunea „vechii standby”. 705 00:52:01,291 --> 00:52:02,333 Ah! 706 00:52:02,416 --> 00:52:04,625 Apropo de vechile standby-uri, iată-l pe al meu. 707 00:52:06,583 --> 00:52:08,083 Orice ar spune ea, sunt de acord. 708 00:52:10,166 --> 00:52:11,041 Bonetă de noapte? 709 00:52:12,000 --> 00:52:13,250 Mi-ar plăcea unul. 710 00:52:19,375 --> 00:52:21,166 Deci... pentru noi. 711 00:52:22,250 --> 00:52:23,125 Pentru noi. 712 00:52:24,833 --> 00:52:25,666 Hmm. 713 00:52:26,375 --> 00:52:29,583 Dar conversația ta de la cină? Destul de animat? 714 00:52:31,541 --> 00:52:33,083 Da, a fost foarte bine. 715 00:52:33,166 --> 00:52:35,583 Știu că ești amabil, pentru că îi cunosc pe cei doi. 716 00:52:36,166 --> 00:52:39,666 Și pot fi deosebit de prost când vine vorba de politica lor. 717 00:52:39,750 --> 00:52:41,458 Oh, nu, au fost interesante. 718 00:52:42,375 --> 00:52:43,375 Da, eu sunt. 719 00:52:44,833 --> 00:52:46,708 Îmi este greu să vorbesc cu oamenii. 720 00:52:48,458 --> 00:52:49,458 Hm! 721 00:52:50,541 --> 00:52:53,375 Ei bine, găsesc că ești un conversator natural. 722 00:52:53,458 --> 00:52:54,833 Da, dar ești diferit. 723 00:52:59,875 --> 00:53:01,416 Am aceste gânduri. 724 00:53:03,291 --> 00:53:05,375 Încerc să le exprim, 725 00:53:06,375 --> 00:53:08,041 iar oamenii se uită la mine. 726 00:53:08,125 --> 00:53:11,875 Ce vrei să spui că se uită la tine? 727 00:53:13,875 --> 00:53:18,583 Pentru că ei nu te înțeleg, nu sunt de acord cu tine? 728 00:53:19,750 --> 00:53:21,000 Da-mi un exemplu. 729 00:53:22,250 --> 00:53:26,375 Săptămâna trecută am avut o întâlnire cu o fată. 730 00:53:32,125 --> 00:53:33,458 A mers ceva prost? 731 00:53:38,041 --> 00:53:39,375 M-a sărutat. 732 00:53:42,375 --> 00:53:44,208 Și nu s-a părut bine? 733 00:53:46,583 --> 00:53:48,916 M-a atins, iar gura ei era deschisă. 734 00:53:51,208 --> 00:53:53,666 Nu a fost corect sau greșit, sau bine sau rău, doar... 735 00:53:54,333 --> 00:53:56,416 Pur și simplu s-a simțit ca... 736 00:53:56,500 --> 00:54:00,041 ...ea era... eu și ea nici măcar nu erau aceeași specie. 737 00:54:00,125 --> 00:54:04,041 De parcă ar fi o persoană, iar eu eram marțian. 738 00:54:05,083 --> 00:54:06,625 Nu poate fi atât de rău. 739 00:54:09,208 --> 00:54:11,625 Uneori simt că nu aparțin aici. 740 00:54:13,208 --> 00:54:15,625 De parcă n-aș aparține cu familia sau cu semenii mei. 741 00:54:17,250 --> 00:54:19,666 Nici măcar nu aparțin acestui trup împuțit. 742 00:54:22,208 --> 00:54:24,166 Cred că e ceva în neregulă cu mine. 743 00:54:26,750 --> 00:54:28,041 Esti diferit. 744 00:54:30,333 --> 00:54:33,208 Dar asta nu pentru că de orice fel de defect. 745 00:54:34,583 --> 00:54:36,708 Este din cauza inteligenței tale. 746 00:54:37,500 --> 00:54:39,625 Curiozitatea ta firească. 747 00:54:41,000 --> 00:54:42,166 Ambiția ta. 748 00:54:44,500 --> 00:54:45,791 La fel ca noi. 749 00:54:49,666 --> 00:54:50,833 Nu ești singur. 750 00:54:52,166 --> 00:54:54,833 Suntem aici pentru tine. 751 00:54:54,916 --> 00:54:56,500 Și vom fi mereu. 752 00:55:11,083 --> 00:55:12,166 Om fiscal. 753 00:55:12,250 --> 00:55:13,291 Asta sunt eu. 754 00:55:13,375 --> 00:55:16,291 Vă mulțumesc pentru asta. 755 00:55:17,041 --> 00:55:19,166 Te agăți de asta, pentru data viitoare. 756 00:55:19,250 --> 00:55:20,875 Data viitoare o să-l aduc pe al meu. 757 00:55:21,583 --> 00:55:23,708 -Multumesc din nou. -Oh! 758 00:55:25,750 --> 00:55:26,875 Înregistrările pe care le-ați cerut. 759 00:55:29,083 --> 00:55:30,500 Apreciez asta. 760 00:56:42,125 --> 00:56:43,875 Aș vrea să vorbesc despre Hobbes astăzi. 761 00:56:45,375 --> 00:56:46,625 Direct în ea. 762 00:56:48,625 --> 00:56:50,250 De ce nu? 763 00:56:51,583 --> 00:56:54,750 Hobbes spune că liberul arbitru înseamnă o persoană poate face ce vrea. 764 00:56:54,833 --> 00:56:56,791 - Stai, stai. -Dar atunci... 765 00:56:56,875 --> 00:57:00,125 Îmi pare rău, trebuie doar să te întreb ceva mai întâi. 766 00:57:00,208 --> 00:57:01,375 Și ce este asta? 767 00:57:01,458 --> 00:57:02,625 Ei bine, eu doar... 768 00:57:03,125 --> 00:57:05,666 Auzindu-te din nou vorbind despre liberul arbitru, 769 00:57:05,750 --> 00:57:08,125 asta ma face doar sa ma intreb de ce iti pasa asa de mult? 770 00:57:08,208 --> 00:57:09,750 La ce încerci să ajungi? 771 00:57:09,833 --> 00:57:12,166 Adică, de ce îți pasă de oameni? 772 00:57:12,250 --> 00:57:16,250 Se pare că nu ai prieteni. Familia ta evident că nu te suportă. 773 00:57:17,375 --> 00:57:20,916 La urma urmei, nici măcar nu ești o persoană, nu-i așa? 774 00:57:21,000 --> 00:57:24,250 -Sigur că sunt o persoană. -Nu. Nu, nu cred. 775 00:57:24,875 --> 00:57:27,791 Ce a fost acel film? — Sunt deja aici! 776 00:57:28,791 --> 00:57:32,458 Invazia spărgătorilor de cadavre. Asta este. Ești unul dintre acele lucruri. 777 00:57:34,166 --> 00:57:35,291 Ești marțian. 778 00:57:40,958 --> 00:57:42,583 Ce vrei sa spui? 779 00:57:47,583 --> 00:57:50,083 M-a atins, iar gura ei era deschisă. 780 00:57:52,166 --> 00:57:54,791 Nu a fost corect sau greșit, sau bine sau rău, doar... 781 00:57:55,333 --> 00:57:56,625 Pur și simplu am simțit 782 00:57:57,500 --> 00:58:00,708 ea era... eu și ea nici măcar nu erau aceeași specie. 783 00:58:01,375 --> 00:58:04,500 De parcă ar fi o persoană, iar eu eram marțian. 784 00:58:04,583 --> 00:58:06,666 Un marțian. 785 00:58:11,625 --> 00:58:12,750 Cum ai obținut asta? 786 00:58:12,833 --> 00:58:14,291 Cum crezi? 787 00:58:15,083 --> 00:58:16,166 Devine și mai bine. 788 00:58:16,958 --> 00:58:19,375 Uneori simt că nu aparțin aici. 789 00:58:20,041 --> 00:58:22,833 De parcă n-aș aparține cu familia sau cu semenii mei. 790 00:58:24,125 --> 00:58:26,541 Nici măcar nu aparțin acestui trup împuțit. 791 00:58:27,791 --> 00:58:29,708 Cred că e ceva în neregulă cu mine. 792 00:58:29,791 --> 00:58:31,833 Nu aparține corpului tău? 793 00:58:31,916 --> 00:58:36,250 Lasă-mă să ghicesc. Te simți mai bine purtând haine de damă. 794 00:58:37,041 --> 00:58:38,208 Micul pervers bolnav. 795 00:58:38,291 --> 00:58:41,083 Pun pariu că te uiți în jos la pula aia micuță a ta, 796 00:58:41,166 --> 00:58:42,916 și ți-ai dori doar să cadă. 797 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 Sau așteaptă. 798 00:58:44,500 --> 00:58:47,833 Poate ai putea să-l porți pe cap ca o antenă marțiană. 799 00:58:54,458 --> 00:58:57,375 Cred că putem aprinde lumina acum. Am terminat aici. 800 00:58:58,833 --> 00:59:00,708 Câștigătorul este domnul C. 801 00:59:08,208 --> 00:59:09,416 Teodor. 802 00:59:09,958 --> 00:59:11,916 Nu ar trebui să fii aici. 803 00:59:17,541 --> 00:59:18,583 Teodor. 804 00:59:20,250 --> 00:59:21,083 Ted. 805 00:59:24,375 --> 00:59:25,583 Unde e profesorul? 806 00:59:25,666 --> 00:59:26,666 El nu este aici. 807 00:59:26,750 --> 00:59:28,000 Unde este el? 808 00:59:31,000 --> 00:59:32,208 Teodor! Așteaptă! 809 00:59:37,875 --> 00:59:40,708 -Vreau să-mi văd dosarul. - Înregistrările tale sunt confidențiale. 810 00:59:40,791 --> 00:59:43,708 Arată-mi fișierul, sau voi merge chiar în biroul decanului 811 00:59:43,791 --> 00:59:45,875 și spune-i ce mi-ai făcut cu toții. 812 00:59:48,416 --> 00:59:50,708 Arată-mi dosarul. Acum! 813 01:00:28,958 --> 01:00:30,041 Ce este asta? 814 01:00:30,125 --> 01:00:32,000 Este ceva mult mai mare decât tine. 815 01:00:32,083 --> 01:00:34,500 Spune-mi ce este asta. Am dreptul să știu. 816 01:00:36,750 --> 01:00:38,041 După războiul din Coreea, 817 01:00:39,291 --> 01:00:41,375 un grup de prizonieri de război a venit acasă 818 01:00:42,666 --> 01:00:43,541 schimbat. 819 01:00:44,791 --> 01:00:49,291 Fuseseră cumva reprogramate pentru a sprijini cauza comunistă. 820 01:00:50,958 --> 01:00:53,666 Așa că CIA l-a întrebat pe profesor 821 01:00:53,750 --> 01:00:56,416 pentru a proiecta un experiment pentru a descoperi 822 01:00:57,125 --> 01:00:59,791 ce s-a întâmplat, cum au fost rupte. 823 01:01:00,625 --> 01:01:03,166 Ce legătură are asta cu ideile mele? 824 01:01:03,833 --> 01:01:06,583 Profesorul m-a ales pe mine din cauza a ceea ce am scris. 825 01:01:06,666 --> 01:01:11,083 Ai fost ales pentru că erai tânăr, și ai rotunjit intervalul de vârstă. 826 01:01:13,250 --> 01:01:14,916 Nu a fost niciodată vorba despre idei. 827 01:01:15,000 --> 01:01:18,208 Era vorba despre supunerea tinerilor la situatii stresante 828 01:01:18,291 --> 01:01:19,958 și văzând ce i-a făcut să se supună. 829 01:01:20,625 --> 01:01:23,541 Deci tot timpul asta, când am spus că vreau să fiu filozof, 830 01:01:23,625 --> 01:01:25,166 doar râdeai de mine? 831 01:01:27,333 --> 01:01:28,333 Nu. 832 01:01:28,833 --> 01:01:29,916 Nu, Theodore. eu… 833 01:01:34,750 --> 01:01:36,541 Încă poți fi un filosof. 834 01:01:37,750 --> 01:01:39,041 Doar nu aici. 835 01:01:39,625 --> 01:01:41,125 Nu în acest loc. 836 01:01:42,541 --> 01:01:46,416 Îți vom închide dosarul, și eliminați cazul dvs. din studiu. 837 01:01:48,750 --> 01:01:50,375 Dar sesiunile nu s-au terminat. 838 01:01:50,958 --> 01:01:53,833 Puteți alege să nu mai veniți. 839 01:01:54,541 --> 01:01:55,375 În regulă? 840 01:01:56,000 --> 01:01:59,333 Vă rugăm să uitați de toate acestea. Uită de noi. 841 01:02:14,208 --> 01:02:16,416 -Ce naiba? Ce s-a întâmplat? - Pleacă de lângă mine! 842 01:02:16,500 --> 01:02:18,375 Vai! Stai. Doar vorbește cu mine. 843 01:02:18,458 --> 01:02:20,125 -De ce aș vorbi vreodată cu tine? -Ce? 844 01:02:20,208 --> 01:02:22,500 Nu îmi placi! Nu te-am plăcut niciodată! 845 01:02:22,583 --> 01:02:25,625 Eu vorbesc doar cu tine asa ca ma lasi dracu in pace! 846 01:04:03,958 --> 01:04:05,041 Ai nevoie de o mână de lucru? 847 01:04:08,333 --> 01:04:09,583 Ce faci aici? 848 01:04:09,666 --> 01:04:11,833 mi-a spus Linda te-ai dus să-ți vizitezi mama. 849 01:04:11,916 --> 01:04:15,166 - Ți-am spus tot ce știu. -Bine, ce sa întâmplat în '78? 850 01:04:16,666 --> 01:04:17,708 Ce vrei să spui? 851 01:04:17,791 --> 01:04:18,708 Cabana. 852 01:04:18,791 --> 01:04:22,750 L-ați deținut, l-ați construit împreună, și apoi te-a scos din faptă în 1978. 853 01:04:22,833 --> 01:04:25,958 Mi-ai spus că cel mai mare vis al tău era să fim împreună în natură. 854 01:04:26,041 --> 01:04:27,208 Şi ce dacă? 855 01:04:28,541 --> 01:04:30,208 Sunt și eu suspect acum? 856 01:04:31,750 --> 01:04:33,750 L-am văzut, David. 857 01:04:34,791 --> 01:04:36,791 Și am văzut cabana pe care ai construit-o. 858 01:04:39,916 --> 01:04:41,416 De ce ai încetat să mergi? 859 01:04:44,291 --> 01:04:46,000 Nu e treaba ta. 860 01:04:47,333 --> 01:04:49,083 Ei bine, pământul nu s-a schimbat. 861 01:04:49,791 --> 01:04:53,041 Presupun că nu te-ai schimbat. Asta îl lasă pe Ted. 862 01:04:53,125 --> 01:04:54,166 El este… 863 01:04:55,875 --> 01:04:58,666 Are provocări. Anxietăți. 864 01:04:58,750 --> 01:05:00,833 Lumea naturală îi aduce pace. 865 01:05:02,791 --> 01:05:04,958 Nu am văzut un om în pace. 866 01:05:14,166 --> 01:05:15,791 Spune-mi doar ce sa întâmplat. 867 01:05:17,000 --> 01:05:19,875 Nu era nimic. A fost o prostie. 868 01:05:19,958 --> 01:05:21,500 Atunci de ce te-a tăiat? 869 01:05:22,250 --> 01:05:24,666 Era o fată. 870 01:05:26,875 --> 01:05:28,791 Acest depozit de cherestea din Missoula. 871 01:05:29,708 --> 01:05:31,791 Ea și Ted au mers la o întâlnire, dar... 872 01:05:33,375 --> 01:05:34,833 nu putea să-i dea drumul. 873 01:05:36,541 --> 01:05:40,041 A început să meargă prin oraș numindu-o curvă și curvă. 874 01:05:40,875 --> 01:05:44,291 I-am spus să-l dea jos, dar s-a supărat și pe mine. Și apoi… 875 01:05:46,000 --> 01:05:49,166 Uite, cum am spus, era această ranchiună stupidă. eu… 876 01:05:50,583 --> 01:05:52,708 Mi-ai spus că nu ține ranchiună. 877 01:05:54,958 --> 01:05:57,208 David, știu că ai îndoieli. 878 01:05:58,416 --> 01:06:00,500 Undeva, se gândește o mică parte din tine 879 01:06:00,583 --> 01:06:03,083 fratele tău ar putea fi capabil să facă asta. 880 01:06:03,666 --> 01:06:04,958 nu pot… 881 01:06:06,041 --> 01:06:07,583 Nu pot face asta. eu… 882 01:06:07,666 --> 01:06:08,833 Poți. 883 01:06:11,375 --> 01:06:12,791 Ești un om bun. 884 01:06:14,000 --> 01:06:17,833 Și ești un frate bun. David, altcineva va muri. 885 01:06:17,916 --> 01:06:21,000 Și când o vor face, te vei întreba dacă acea moarte este asupra ta. 886 01:06:21,083 --> 01:06:22,958 Nu vei fi niciodată eliberat de această vinovăție. 887 01:06:25,333 --> 01:06:26,541 Dacă te înșeli? 888 01:06:27,625 --> 01:06:29,708 Dacă am dreptate? 889 01:06:35,083 --> 01:06:38,041 nu mi-am dat seama ea încă păstra toate chestiile astea. 890 01:07:18,666 --> 01:07:20,083 Trebuie să-ți folosesc telefonul. 891 01:07:23,958 --> 01:07:25,333 -Este Kaplan. - Kap. 892 01:07:26,500 --> 01:07:27,333 L-am prins. 893 01:07:27,416 --> 01:07:29,583 Nu-mi spune ai lucrat cu Kaczynski. 894 01:07:29,666 --> 01:07:33,541 Voi fi la filiala din Chicago în 30 de minute. Vei primi un fax. 895 01:07:34,833 --> 01:07:36,083 Este o schiță brută. 896 01:07:36,166 --> 01:07:37,541 De ce? 897 01:07:39,833 --> 01:07:41,791 Manifestul Unabomber. 898 01:08:32,458 --> 01:08:33,500 Multumesc. 899 01:08:36,500 --> 01:08:37,375 Teodor? 900 01:08:43,458 --> 01:08:45,666 Sunt aici doar pentru următoarea mea sesiune. 901 01:08:51,875 --> 01:08:54,291 Toată lumea urăște pe cineva la un moment dat sau altul. 902 01:08:54,375 --> 01:08:58,916 Nimeni nu poate gândi, simți sau acționa într-un mod cu totul moral. 903 01:08:59,000 --> 01:09:02,375 - Care este pulsul lui? -Șaizeci și cinci. Stabil. Nu s-a mutat. 904 01:09:02,458 --> 01:09:05,791 De fapt, la aceia care sunt foarte socializați, 905 01:09:05,875 --> 01:09:08,916 acționarea moral impune o povară gravă pentru ei. 906 01:09:10,000 --> 01:09:12,416 Deci crezi individul ar trebui să evite societatea? 907 01:09:13,000 --> 01:09:15,458 Adică serios, de unde ai aceste idei? 908 01:09:18,291 --> 01:09:19,875 Ei cad din cer. 909 01:09:36,000 --> 01:09:37,458 Obișnuia să se supună. 910 01:09:38,500 --> 01:09:39,666 Fiecare sesiune. 911 01:09:39,750 --> 01:09:42,166 Săptămână după săptămână ca un ceas. 912 01:09:44,416 --> 01:09:47,875 Acum, nu numai că nu se supune, el pare… 913 01:09:49,500 --> 01:09:50,750 nederanjat. 914 01:09:53,708 --> 01:09:54,916 Relaxat, chiar. 915 01:10:02,416 --> 01:10:06,916 Trebuie să terminăm această lucrare. Am mai primit un telefon de la agenție. 916 01:10:08,333 --> 01:10:10,625 Trebuie doar să finalizați concluziile tale. 917 01:10:13,916 --> 01:10:19,666 Întreaga premisă a acestui studiu este să arăți că toți oamenii pot fi zdrobiți. 918 01:10:21,875 --> 01:10:26,458 Orice am făcut până acum nu are sens decât dacă îl rup din nou. 919 01:10:29,291 --> 01:10:32,583 Metodologiile noastre, constatările noastre parțiale 920 01:10:32,666 --> 01:10:36,000 au construit și creat un anumit nivel de așteptare. 921 01:10:36,583 --> 01:10:40,708 Academia așteaptă și necesită acel rezultat specific. 922 01:10:40,791 --> 01:10:43,750 Cu siguranță nu toată lumea academică, Harry. 923 01:10:51,125 --> 01:10:54,041 „Uimitor. Ai reușit induceți supunerea subiecților voștri”. 924 01:10:54,125 --> 01:10:57,375 „Eficacitate fără cusur. Profesorul Barrus, Johns Hopkins.” 925 01:11:02,333 --> 01:11:03,458 Aceasta este doar o scrisoare. 926 01:11:03,541 --> 01:11:04,500 Nu. 927 01:11:05,958 --> 01:11:07,583 Nu este doar o singură literă. 928 01:11:10,791 --> 01:11:13,791 „Ești un titan într-un câmp de uriași. Tulane.” 929 01:11:13,875 --> 01:11:16,375 — Munca ta este un nou zori pe câmp. 930 01:11:16,458 --> 01:11:21,250 Carolina de Nord. Stanford. USC. Brigham Young. Mă urmăresc. 931 01:11:21,333 --> 01:11:26,333 La un moment dat, trebuie să ai încredere datele și mergeți cu ceea ce vă spune. 932 01:11:28,541 --> 01:11:30,208 Acest experiment nu s-a terminat. 933 01:11:30,708 --> 01:11:32,125 E doar un băiat, Harry. 934 01:11:32,208 --> 01:11:34,333 El nu este doar un tânăr. 935 01:11:34,416 --> 01:11:38,208 El este un punct principal de date care trebuie pretins. 936 01:11:42,375 --> 01:11:43,708 rupt. 937 01:12:13,208 --> 01:12:16,791 În regulă. Aceasta este o operațiune UTF împreună cu prietenii noștri din Helena, 938 01:12:16,875 --> 01:12:19,458 așa că trebuie să menținem canalele deschise. 939 01:12:20,041 --> 01:12:22,500 Agent Miller aici ne va oferi o rezumat. 940 01:12:22,583 --> 01:12:23,833 Este spectacolul tău, Jo. 941 01:12:24,541 --> 01:12:27,333 În regulă. Cabana este înăuntru mijlocul nicăieri, la propriu. 942 01:12:27,416 --> 01:12:29,083 Așa că am nevoie de o echipă de patru. 943 01:12:29,166 --> 01:12:32,625 Cel mai apropiat punct de acces este gaterul unde vom realiza EOD. 944 01:12:32,708 --> 01:12:35,958 De acolo, este aproximativ o jumătate de milă plimbare pe jos prin pădure. 945 01:12:36,041 --> 01:12:38,583 Odată ce îl reținem pe Kaczynski, tehnicienii bombelor intră. 946 01:12:38,666 --> 01:12:40,333 Care este planul să-l scoți afară? 947 01:12:42,375 --> 01:12:44,791 Se știe că Ted se chinuie cei de la Kennecott. 948 01:12:45,625 --> 01:12:47,375 Ei fac mineritul de cupru pe aici. 949 01:12:47,458 --> 01:12:50,000 ii bat la usa. Va ieși să aibă câteva cuvinte. 950 01:12:50,083 --> 01:12:52,000 Bărbatul este un presupus producător de bombe. 951 01:12:52,083 --> 01:12:55,125 Trebuie să fim foarte atenți, presupune că întregul loc are capcane. 952 01:12:55,208 --> 01:12:56,125 Da. 953 01:12:57,125 --> 01:12:59,958 Băieții mei erau afară stabilirea legăturilor radio. 954 01:13:00,875 --> 01:13:02,041 Acestea le-au găsit. 955 01:13:09,000 --> 01:13:10,541 -Capcane pentru ursi. -Da. 956 01:13:10,625 --> 01:13:12,666 Nu vrei să intri într-una dintre acestea. 957 01:13:14,708 --> 01:13:15,750 Ce-i cu firul? 958 01:13:16,875 --> 01:13:20,750 Este pentru motocicliști decapitați. Motocicliști în timpul iernii. 959 01:13:27,625 --> 01:13:29,208 Băieți, putem avea RV? 960 01:13:42,875 --> 01:13:44,333 CBS are numele lui Kaczynski. 961 01:13:44,416 --> 01:13:46,750 -Ce? -Glumesti al naibii de mine? 962 01:13:46,833 --> 01:13:49,458 - Cum dracu sa întâmplat asta? -Poate agenții locali. 963 01:13:49,541 --> 01:13:53,583 Nu suntem pregătiți. EOD nu este înscenat. Lovell nici măcar nu a dat mandatul. 964 01:13:53,666 --> 01:13:55,291 Îl rulează într-o oră. 965 01:13:57,375 --> 01:13:59,000 Publicul are dreptul de a ști. 966 01:13:59,083 --> 01:14:01,833 Aceasta este cea mai scumpă investigație în istoria Americii. 967 01:14:01,916 --> 01:14:04,708 Acest om a terorizat națiunea. 968 01:14:04,791 --> 01:14:09,625 El a ucis trei oameni, iar tu ești dându-i ocazia să scape, 969 01:14:09,708 --> 01:14:13,666 și pui viețile în pericol a zeci de agenţi federali. 970 01:14:13,750 --> 01:14:17,375 Agent Kaplan, guvernul SUA nu dictează despre ce raportăm. 971 01:14:17,458 --> 01:14:18,875 - O rulăm. -Stai. 972 01:14:19,958 --> 01:14:22,541 Dacă reține, iti vom oferi altceva. 973 01:14:22,625 --> 01:14:23,916 Ceva mai mare. 974 01:14:24,916 --> 01:14:27,375 Ce ar putea fi mai mare decât numele Unabomberului? 975 01:14:28,875 --> 01:14:30,125 Cum l-am prins. 976 01:14:32,708 --> 01:14:34,000 Am nevoie de mai mult. 977 01:14:39,333 --> 01:14:41,208 Este mare și vei avea exclusivitate. 978 01:14:41,291 --> 01:14:43,958 Dar dacă vă spunem, trebuie să avem o înțelegere. 979 01:14:45,583 --> 01:14:49,541 Dacă este la fel de bine cum spui, avem o afacere. Ai cuvântul meu. 980 01:14:52,166 --> 01:14:54,416 Fratele lui l-a predat. 981 01:14:54,500 --> 01:14:55,875 David Kaczynski. 982 01:14:57,958 --> 01:14:59,291 Avem o afacere? 983 01:15:00,833 --> 01:15:04,166 Vă putem oferi până la sfârșitul zilei. După aceea, trebuie să rulăm povestea. 984 01:15:11,375 --> 01:15:13,333 Ne apropiem de site. Peste. 985 01:15:15,166 --> 01:15:16,541 Să mergem să-l luăm. 986 01:15:21,791 --> 01:15:23,291 Totul este pe jos de aici. 987 01:15:28,541 --> 01:15:30,875 Doamne ajuta-ne. Merge. 988 01:15:32,583 --> 01:15:33,750 Ai grijă de tine. 989 01:16:39,416 --> 01:16:41,333 Mă bucur să te văd, Christiana. 990 01:16:43,416 --> 01:16:46,375 Este un cadou. Pentru profesor. 991 01:17:11,333 --> 01:17:13,708 Cred că voi merge primul. 992 01:17:14,708 --> 01:17:17,291 Știi, au fost grecii aceea a fost prima societate 993 01:17:17,375 --> 01:17:20,958 pentru a explora secretele minții umane. Au numit-o „frena”. 994 01:17:22,125 --> 01:17:25,083 Și dacă a fost fracturat sau despicat, au folosit cuvântul „schizo”. 995 01:17:26,375 --> 01:17:30,958 Așa că am ajuns să știm această boală a minții ca schizofrenia. 996 01:17:31,041 --> 01:17:33,583 Dezbatem filozofie în aceste sesiuni. 997 01:17:33,666 --> 01:17:37,375 Dacă vrei să vorbești despre obscur boală mintală, vă pot găsi boboci. 998 01:17:38,000 --> 01:17:39,500 In acest caz, 999 01:17:40,458 --> 01:17:42,208 sunteți publicul potrivit. 1000 01:17:43,541 --> 01:17:47,583 De-a lungul anilor, am revăzut lucrarea a unui coleg de-al meu, Kurt Schneider. 1001 01:17:48,333 --> 01:17:52,000 El a dezvoltat criteriile pentru a diagnostica schizofrenia. 1002 01:17:52,083 --> 01:17:53,500 Primul dintre care 1003 01:17:54,041 --> 01:17:58,000 este un sentiment acela nu detine controlul asupra propriului corp. 1004 01:17:58,625 --> 01:18:01,000 Asta, de exemplu, este un marțian. 1005 01:18:05,000 --> 01:18:07,375 Al doilea semn al schizofreniei 1006 01:18:08,375 --> 01:18:10,833 este o schimbare radicală a comportamentului. 1007 01:18:18,625 --> 01:18:19,666 Încă e rândul meu. 1008 01:18:19,750 --> 01:18:22,125 -Oamenii sunt creaturi sociale. - Treci acum. 1009 01:18:22,208 --> 01:18:25,333 - Încalci regulile. - Treci la obiect, retardat! 1010 01:18:27,875 --> 01:18:29,500 Uită-te la acel copil. 1011 01:18:29,583 --> 01:18:32,625 Hotărât, dar ascultător. 1012 01:18:32,708 --> 01:18:33,750 Legal. 1013 01:18:35,291 --> 01:18:36,666 Dar ce zici de el? 1014 01:18:38,083 --> 01:18:39,791 Ești sclavul regulilor! 1015 01:18:39,875 --> 01:18:43,291 Doar niște dinte care pulverizează în mașina autoritară! 1016 01:18:46,250 --> 01:18:49,041 Al treilea criteriu se numește inserție. 1017 01:18:49,125 --> 01:18:53,333 Este atunci când un subiect simte că gândurile nu sunt ale lor. 1018 01:18:56,708 --> 01:18:59,666 Deci crezi individul ar trebui să evite societatea? 1019 01:18:59,750 --> 01:19:02,583 Serios, de unde ai aceste idei? 1020 01:19:04,541 --> 01:19:05,875 Ei cad din cer. 1021 01:19:09,708 --> 01:19:12,375 Criteriile finale, și poate cel mai grăitor, 1022 01:19:12,458 --> 01:19:14,166 este percepția delirante. 1023 01:19:14,875 --> 01:19:17,666 Atunci se simte subiectul că o observație normală 1024 01:19:17,750 --> 01:19:20,083 conține o semnificație specială. 1025 01:19:22,041 --> 01:19:25,791 Le predăm copiilor matematică când ei nu vreau sa invat matematica. Și de ce? 1026 01:19:25,875 --> 01:19:29,041 Pentru că societatea noastră acum necesită mai mulți tehnicieni. 1027 01:19:29,625 --> 01:19:31,958 De ce crezi ne fac să trăim în cămine? 1028 01:19:32,041 --> 01:19:35,458 Așa că ne simțim ca acasă îndesat într-o fabrică. 1029 01:19:35,541 --> 01:19:37,250 Și dacă nu poți să-l vezi, 1030 01:19:38,083 --> 01:19:40,500 Ei bine, cred că asta înseamnă doar că sunt specială. 1031 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Când am luat masa pentru prima dată împreună, 1032 01:19:49,541 --> 01:19:53,041 mi-ai spus asta ai vrut să fii filozof. 1033 01:19:53,125 --> 01:19:57,333 Că ți-ai dorit ideile pentru a schimba lumea. 1034 01:19:58,041 --> 01:20:03,500 De-a lungul anilor, ai creat aceste teze despre statul industrial, 1035 01:20:03,583 --> 01:20:06,500 si vorbesti despre ei cu atâta fervoare absolută, 1036 01:20:06,583 --> 01:20:09,583 că asta pentru tine este o dovadă că ești pe o cale iluminată. 1037 01:20:10,750 --> 01:20:11,958 Și totuși… 1038 01:20:14,250 --> 01:20:15,916 aceste cuvinte ale tale, 1039 01:20:16,833 --> 01:20:21,916 a existat vreodată o singură persoană cine i-a auzit si a fost de acord? 1040 01:20:23,333 --> 01:20:25,166 Pentru că idei grozave 1041 01:20:26,375 --> 01:20:27,666 sunt ca focul. 1042 01:20:28,250 --> 01:20:30,541 Ei ard de la om la om, 1043 01:20:30,625 --> 01:20:36,000 și acești oameni care aprind focul, ele mișcă nu numai națiunile, ci și natura. 1044 01:20:39,375 --> 01:20:40,708 Și apoi ești tu. 1045 01:20:42,250 --> 01:20:47,500 Singur într-o cameră rece, întunecată, strigând iluminare la tăcere. 1046 01:20:49,916 --> 01:20:52,208 Știu că va fi foarte greu pentru tine 1047 01:20:52,291 --> 01:20:55,000 să accepte adevărul bolii tale. 1048 01:20:55,500 --> 01:20:58,166 Schizofrenia este o boală foarte gravă, 1049 01:20:58,250 --> 01:21:00,833 și va trebui să vezi un medic specialist. 1050 01:21:01,750 --> 01:21:06,250 Și vă asigur că veți avea acces la cei mai buni din domeniu. 1051 01:21:25,291 --> 01:21:26,166 Ted? 1052 01:21:30,333 --> 01:21:31,875 Ted, sunt Bill Ford. 1053 01:21:36,333 --> 01:21:38,375 Ted, sunt cu băieții de la Kennecott. 1054 01:21:54,208 --> 01:21:55,125 E rândul meu acum. 1055 01:21:56,291 --> 01:21:58,916 Gândirea convențională este valabilă că știința a îmbunătățit societatea. 1056 01:21:59,500 --> 01:22:02,625 Avem becuri ca să putem citi, medicament pentru vindecarea bolilor. 1057 01:22:02,708 --> 01:22:04,750 Pe pista pe care suntem, cu știința potrivită, 1058 01:22:04,833 --> 01:22:06,666 am putea pune capăt complet suferinței umane. 1059 01:22:07,333 --> 01:22:08,166 Sunt de acord. 1060 01:22:08,250 --> 01:22:12,083 Ei bine, asta spuneau ei acum 200 de ani. Am pus capăt suferinței umane? 1061 01:22:12,750 --> 01:22:16,208 Are Revoluția Industrială a făcut pe cineva mai fericit? 1062 01:22:19,291 --> 01:22:21,916 Vor doar să verifice liniile de proprietate. 1063 01:22:27,833 --> 01:22:31,375 O să facem un pic de împingere, de împingere, și caută niște postări și pini. 1064 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Ted, ești acolo? 1065 01:22:40,208 --> 01:22:43,291 Așa că acum întrebăm, de ce știința nu ne face mai fericiți? 1066 01:22:43,375 --> 01:22:45,458 Să luăm mașina, de exemplu. 1067 01:22:45,541 --> 01:22:49,000 Nu poți conduce o mașină fără să te oprești la lumini sau respectând limitele de viteză. 1068 01:22:49,083 --> 01:22:52,625 Descrieți neplăceri minore. 1069 01:22:52,708 --> 01:22:56,000 Nu, descriu lanțuri. 1070 01:23:11,125 --> 01:23:15,250 Liniile mele de proprietate sunt clar și absolut marcate. 1071 01:23:15,333 --> 01:23:17,083 De ce nu vii și ne arăți? 1072 01:23:20,958 --> 01:23:24,166 Fiecare progres în tehnologie vine cu o reținere. 1073 01:23:24,250 --> 01:23:26,708 Ce înseamnă asta pentru cei care construiesc tehnologia? 1074 01:23:26,791 --> 01:23:27,791 Au ei libertate? 1075 01:23:29,083 --> 01:23:30,791 Sunt liber să fac ce vreau. 1076 01:23:30,875 --> 01:23:32,500 Deci îți alegi propriile experimente? 1077 01:23:32,583 --> 01:23:34,583 Am stabilit criteriile pentru propria mea cercetare. 1078 01:23:34,666 --> 01:23:37,500 Agenția Centrală de Informații iti da carte alba? 1079 01:23:37,583 --> 01:23:39,750 Nu lucrez pentru nicio agenție. 1080 01:23:39,833 --> 01:23:42,208 Sunt un profesor venerat la Universitatea Harvard. 1081 01:23:42,875 --> 01:23:44,250 Nu ești venerat. 1082 01:23:45,000 --> 01:23:47,166 Nici măcar nu ești respectat. 1083 01:23:54,291 --> 01:23:55,791 - Lasă-mă să-mi iau pălăria. -Ted, haide. 1084 01:23:55,875 --> 01:23:57,875 -Dă-mă jos! -FBI! Mâinile sus! 1085 01:23:57,958 --> 01:24:00,541 -Hei! FBI! Mâinile sus! - Treci la pământ! 1086 01:24:00,625 --> 01:24:01,833 Nu te mișca naibii! 1087 01:24:03,125 --> 01:24:03,958 În genunchi. 1088 01:24:04,041 --> 01:24:06,916 Brațele la spate. 1089 01:24:08,291 --> 01:24:09,291 Dincolo de utilitatea ta, 1090 01:24:09,375 --> 01:24:12,583 și petrecerile tale... colegii tăi nu-ți pasă dacă trăiești sau mori. 1091 01:24:12,666 --> 01:24:15,041 Și nu-mi pasă despre colegii mei. 1092 01:24:16,791 --> 01:24:18,333 Nici măcar profesorul Barrus? 1093 01:24:20,416 --> 01:24:21,541 OMS? 1094 01:24:21,625 --> 01:24:24,416 Profesorul Barrus de la Johns Hopkins. 1095 01:24:26,583 --> 01:24:28,125 De unde știi numele ăsta? 1096 01:24:28,208 --> 01:24:29,791 Este un mare fan al tău. 1097 01:24:30,583 --> 01:24:32,708 Sunt sigur că nu ai vrea pentru a-i nemulțumi. 1098 01:24:32,791 --> 01:24:36,625 Ce zici de Dr. Wilkins? Și dr. Peters la Tulane? 1099 01:24:36,708 --> 01:24:40,833 El te venerează. El se gândește ești „un titan într-un câmp de uriași”. 1100 01:24:46,625 --> 01:24:47,500 Sus. 1101 01:24:53,333 --> 01:24:56,416 Suspectul a fost reținut. Repet, suspect reținut. 1102 01:24:57,958 --> 01:25:00,000 Mi-ai citit mailul. 1103 01:25:00,833 --> 01:25:02,208 Nu citesc, Harry. 1104 01:25:18,291 --> 01:25:19,208 Le-ai scris? 1105 01:25:19,291 --> 01:25:22,666 Aveai atât de disperat nevoie de aprobare. 1106 01:25:22,750 --> 01:25:25,833 Ai fost sclavul admirației lor. 1107 01:25:25,916 --> 01:25:27,583 Asta doar arată 1108 01:25:28,500 --> 01:25:30,041 cât de rău ești. 1109 01:25:30,625 --> 01:25:35,125 Complet în concordanță cu psihoticul comportamentul pe care l-ai manifestat anul acesta. 1110 01:25:35,208 --> 01:25:38,250 Te referi la acele spectacole M-am îmbrăcat pentru băieții tăi? 1111 01:25:38,333 --> 01:25:41,625 Mi-ai spus odată că te-ai luptat pentru îmbunătățirea omenirii, 1112 01:25:41,708 --> 01:25:44,833 dar ai făcut-o vreodată face pe cineva mai bun? 1113 01:25:44,916 --> 01:25:50,000 Ai îmbunătățit viața unei persoane reale? Vindecă mintea unei persoane reale? 1114 01:25:52,625 --> 01:25:53,958 Sigur nu m-ai ajutat. 1115 01:25:55,583 --> 01:25:57,458 Nu a fost niciodată vorba de progres. 1116 01:25:58,458 --> 01:26:00,833 Nu ai servit țara sau domeniul tău. 1117 01:26:00,916 --> 01:26:02,375 Te slujeai singur. 1118 01:26:02,458 --> 01:26:05,166 Ego-ul tău, moștenirea ta, 1119 01:26:05,250 --> 01:26:09,000 dar ai dat peste cap și asta pentru că nici nu ai putut termina nenorocitul de studiu! 1120 01:26:21,541 --> 01:26:23,041 Un cadou de despărțire. 1121 01:26:24,291 --> 01:26:26,041 Am încredere că va face o impresie. 1122 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 Daca te-ai simtit asa... 1123 01:26:35,500 --> 01:26:38,666 de ce te-ai tot întors aici saptamana dupa saptamana? 1124 01:26:41,666 --> 01:26:43,166 Ca să-ți arăt că aș putea. 1125 01:26:59,208 --> 01:27:01,208 Avem nevoie de o tehnologie în partea de sud. 1126 01:27:24,250 --> 01:27:25,291 Atent. 1127 01:27:41,458 --> 01:27:43,416 Tripwire. Colțul de nord-est. 1128 01:28:28,666 --> 01:28:31,041 - Avem o bombă! -Auzi asta? Bombă detectată! 1129 01:28:46,208 --> 01:28:49,375 Ted Kaczynski, ești arestat. 1130 01:29:32,625 --> 01:29:34,166 Hei. Mare lucru. 1131 01:29:34,958 --> 01:29:36,750 Multumesc. Şi tu. 1132 01:29:37,875 --> 01:29:38,791 Un toast? 1133 01:29:39,458 --> 01:29:44,166 În regulă. Felicitări, tuturor. Lucru bine făcut. Multumesc. 1134 01:29:44,250 --> 01:29:45,166 Vă mulțumesc, tuturor. 1135 01:29:45,750 --> 01:29:47,291 Mare treabă, toată lumea. 1136 01:29:48,208 --> 01:29:49,666 Multumesc mult. 1137 01:30:36,125 --> 01:30:40,000 Ted Kaczynski, fostul matematician profesor care a trăit o viață retrasă 1138 01:30:40,083 --> 01:30:43,041 în pădurea Montanei timp de două decenii, 1139 01:30:43,125 --> 01:30:45,875 este reținută o încărcătură relativ minoră de arme. 1140 01:30:45,958 --> 01:30:49,583 Dar este suficient să-l țină în închisoare în timp ce FBI își face cazul 1141 01:30:49,666 --> 01:30:53,833 că el este omul care a provocat asemenea teroare în ultimii 18 ani.